TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
25736Mawesbloodwerei
25735Mawesblackyafer
25733Mawesashesdas
25771Mawesyou pl. (pronoun d:2p)emyou (pl.)you (pl.)
25751Maweslegijalegleg
25770Mawesthounamyou (sg.)you (sg.)
21941Marind, Bianthouoxyou (sg.)you (sg.)
21942Marind, Bianyou pl. (pronoun d:2p)eoxyou (pl.)you (pl.)
21922Marind, Bianlegtekamlegleg
21903Marind, Bianarmseŋgaarmarm
21909Marind, Bianto comema:
21904Marind, Bianashesgum
21905Marind, Bianbirduzub
21906Marind, Bianblackesom-agV-
21907Marind, Bianblooddo
21908Marind, Bianbonehiau
21910Marind, Biandogŋgat
21911Marind, Bianto eatxi-
21912Marind, Bianeggmagaf
21913Marind, Bianeyekind
21914Marind, Bianfingernailtek
21915Marind, Bianfiretekaf
21916Marind, Bianto givehag
21917Marind, Biangoodwaniŋgap
21918Marind, Biangroundmilaf
21919Marind, Bianhairizmi
21920Marind, Bianheadpa:
21921Marind, BianI (pronoun d:1s)nok
21923Marind, Bianlousenhun
21924Marind, Bianmananem
21925Marind, Biannameigiz
21926Marind, Biannightxa:p
21927Marind, Bianoneiska
21928Marind, Bianpigihibik
21929Marind, Bianto seeidih
21930Marind, Bianto sita:mbid
21931Marind, Bianskinlul
21932Marind, Bianto sleepnu: xa:l
21933Marind, Bianstoneseŋga
21934Marind, Biansunketa:ne
21935Marind, Biantailŋgui
21936Marind, Biantooth (front rather than molar)geigae
21937Marind, Biantreede:
21938Marind, Biantwoinah
21939Marind, Bianwaterada:ka
21940Marind, Bianwe (pronoun d:1p)nok
22337Marindtooth (front rather than molar)maŋgat
22338Marindtreede:
22339Marindtwoinah
22307Marindblackkune-hei