TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29399Kaurefishbi
29400Kaureto flykalataru
29402Kaureto givehambakwa
29403Kauregoodsepa
29404Kaurehairhai
29348Atohwaimsmoke (of fire)acaʔap
29346Atohwaimto sleepafin
29432Kaureskinaguli
29370Atohwaimhornbillakis
29441Kauretailaeidja
29551Molofbigaibe
29543Manemsago flouramp
29555Molofboneantai
29482Manemfatherasahis father
29615Moloftongueai
29578Molofto hearar -
29602Molofto sitaiterkai
29643Dera (Moŋgowar Dialect)to cryalani
29626Molofwomananale
29587Molofmoonar
29618Moloftwoateti
29659Dera (Moŋgowar Dialect)headbapale
29633Dera (Moŋgowar Dialect)bigbuka
29695Dera (Moŋgowar Dialect)treeagala
29690Dera (Moŋgowar Dialect)thatakani
29763Elsengoldnaŋgan-sapas-. old house
29709Dera (Moŋgowar Dialect)snakeakuave
29705Dera (Moŋgowar Dialect)yellowamatera
29747Elsengkneeambiəs
29738Elsenggoodamsan
29669Dera (Moŋgowar Dialect)moonanam
29791Elsengwomansaɔ
29814Sawibreasta:m
29784Elsengtooth (front rather than molar)an
29806Sawiall (of a number)auwa:t
30061Sawiskinaba:g
30031Sawiheadade:m
30027Sawito giveaidi
30088Sawihornbillairo
30095Sawihouseaboxaim"village"
30114Viidfatheraja
30160Viidthisana
30159Viidthataməna
30172Viidwho?ani
30133Viidmotherapa
30261Awyu, South (Syiagha Dialect)doorabità
30210Awyu, South (Syiagha Dialect)moonafe
30277Taikatfaeces (dung, faeces, excrement)asaexcretaexcreta
30263Awyu, South (Syiagha Dialect)houseafoxai
30279Taikatfatheraiwa