Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
29116	Yaqay	far	makon-pe
29151	Yaqay	one	kajaga-maere
29153	Yaqay	red	kabokob
29100	Yaqay	blood	kab
29158	Yaqay	to sit	pindok
29171	Yaqay	tooth (front rather than molar)	manger
29127	Yaqay	arm, hand	marap		hand, arm
29131	Yaqay	heavy	jendakaw
29122	Yaqay	fruit	mbaj
29064	Zorop	thou	nem
29046	Zorop	rope	draŋ		rope, rattan
28999	Zorop	cold (weather)	nenen
29011	Zorop	father	ap
29066	Zorop	tooth (front rather than molar)	djurai
29033	Zorop	moon	djunk
29017	Zorop	fruit	dju
29060	Zorop	to swim	djilk
29009	Zorop	eye	dji
29072	Zorop	water	djewek
29088	Zorop	mosquito	djəŋkar
29029	Zorop	louse	jemar
29001	Zorop	to cry	aməlane
29062	Zorop	that	səma
29059	Zorop	sun	djəmar
29039	Zorop	new	djeki
29038	Zorop	name	djei
28989	Zorop	ashes	unduḳ
29071	Zorop	warm/hot	nenjap
29022	Zorop	head	məndai
28990	Zorop	belly	jalək
29041	Zorop	nose	məŋai
29089	Zorop	pig	sər
29020	Zorop	hair	mepai
29049	Zorop	to see	netəlane
29078	Zorop	yellow	saŋwii
29056	Zorop	star	pururumi
29021	Zorop	arm, hand	djai		hand, arm
29065	Zorop	tongue	metaləp
29073	Zorop	we (pronoun d:1p)	nin
29040	Zorop	night	sukur
30487	Zorop	hole	mei
30486	Zorop	hole	mi
29010	Zorop	fat	weli	fat	fat
29058	Zorop	stone	andrur
29054	Zorop	smoke (of fire)	tur
29063	Zorop	this	maman
28994	Zorop	blood	mob
29047	Zorop	round	arəgat
28991	Zorop	big	kiniai
29050	Zorop	to sit	raŋk

Showing 50 of 2114 Lexical Items

Source: Voorhoeve (1971)

Provided Lexicon: