TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30826Sowandaearth/soilbetoja
30050Sawinightbesogui
30934Warisgoodbesɛl
28838Awyiheavybəsẽ
29236Kayagarneckberlaxamneck (nape)neck (nape)
29737Elsengto givebənaŋ-
30602Tofanmameat (flesh)bemi
29775Elsengsmallbəlian-tan
30604Tofanmamountainbekli
29117Yaqayfatbekefatfat
30743Uskuearbeikli
30863Sowandarootbəgak
28682Awyu, South (Syiagha Dialect)arm, handbedohand, arm
28742Dera (Amgotro Dialect)fingernailbebe- gopedanailnail
29671Dera (Moŋgowar Dialect)fingernailbebeaprunailnail
29796Elsengsagobe
29187Yaqaypigbatik
28788Dera (Amgotro Dialect)breadfruitbatebu
30649Tofanmawaterbasu
28504Warkay-Bipimpigbasi
29776Elsengsmoke (of fire)bas
29659Dera (Moŋgowar Dialect)headbapale
28789Dera (Amgotro Dialect)sagobanu
29083Zoropsagoban
29706Dera (Moŋgowar Dialect)sagoban
30284Taikathairbaktahead hair
28752Dera (Amgotro Dialect)road/pathbakodaroad/pathroad/path
29736Elsengfruitbaklan
29182Yaqaysagobaj
29027Zoropleafbai
30498Manemmotherbai
29087Zoropfly sp.baihouseflyhousefly
30435Tofanmadry (be dry)bahe
30874Sowandastarbagimop
30287Taikatheadbagər
29493Manemheadbagar
29112Yaqayto eatbaé
29025Zoropto killbaba
31016Warkay-Bipimcold (weather)baʔar
28498Warkay-Bipimsagobä
30680Skoumanba
29267Kayagaryou pl. (pronoun d:2p)axan
28675Awyu, South (Syiagha Dialect)fishaxae
29354Atohwaimthouaxa
30077Sawiwatera:x
29257Kayagarthouax
30969Warissmallawsel
30925Warisfarawkəla
28706Dera (Amgotro Dialect)to dieawe-dead, to die
28992Zoropbirdawe