TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29675Dera (Moŋgowar Dialect)raingəweirainrain
29700Dera (Moŋgowar Dialect)watergəwei
29396Kaureeyegewe
29679Dera (Moŋgowar Dialect)sandgətia
30226Awyu, South (Syiagha Dialect)sandgetepoporo
29085Zoropcrocodilegərindrub
29048Zoropsandgərək
29714Elsengblackgeŋsan
30205Awyu, South (Syiagha Dialect)egggena
29037Zoropfingernailgəmendinailnail
30643Tofanmatooth (front rather than molar)geme
28700Dera (Amgotro Dialect)bonegemda
29389Kaureto comegembasa
29155Yaqaysandgem akakaj
29688Dera (Moŋgowar Dialect)sungəfu
28754Dera (Amgotro Dialect)ropegədəgərope, rattan
28715Dera (Amgotro Dialect)fatganowefatfat
29394Kaureto eatganasi
29786Elsengto walkgalewalk, gowalk, go
29416Kauremoongaka
29664Dera (Moŋgowar Dialect)longgaila
28733Dera (Amgotro Dialect)longgagadə
28714Dera (Amgotro Dialect)fargada
28704Dera (Amgotro Dialect)to comegabəda-
29496ManemI (pronoun d:1s)ga
29016Zoropleg, footfuŋifoot, legfoot, leg
29014Zoropto flyfuk-
30047Sawinamefui
34213Skouto seefũ
30119Viidfullfu_
29572Molofleg, footfufoot, legfoot, leg
30729Uskuashesfu
30618Tofanmato sitfrumbe
28927Tebito flyfruk- war
28971Tebithoufro
30504Manemleaffre
28958Tebito sitfraikru
30505Manemleaffra
30141Viidrainfowekrainrain
30161Viidrainfowekrainrain
29051Zoropskinfou
29628Moloffly sp.foiwalehouseflyhousefly
34212Skouto seefo
30175Viidbananafo
30755Uskuhairflekle-kunda
30757Uskuheadflekle
30785Uskuto standfleitalse
30779Uskuto seeflase
30659Skouearth/soilfítɔ
28865Awyito speakfi tantorosay, speak