Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
29922 | Zimakani (South Boazi Dialect) | evening | kagus | | | |
27752 | Zimakani (Begua Dialect) | evening | kagi | | | |
28112 | Kuni-Boazi | eye | bɔi | | | |
31186 | Zimakani | eye | bɔi̯ moḳɔ | | | |
27754 | Zimakani (Begua Dialect) | eye | bɔe | | | |
29924 | Zimakani (South Boazi Dialect) | eye | bɔi̯ | | | |
27768 | Zimakani (Begua Dialect) | face, forehead | laŋga | | forehead, face | |
28575 | Kuni-Boazi | face, forehead | kawa pɑp | | forehead, face | |
28113 | Kuni-Boazi | face, forehead | bugug | | face | |
29935 | Zimakani (South Boazi Dialect) | face, forehead | negezapa | | forehead, face | |
29925 | Zimakani (South Boazi Dialect) | face, forehead | bugug | | face | |
31140 | Zimakani | face, forehead | lɑŋga | | forehead, face | |
27753 | Zimakani (Begua Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
28110 | Kuni-Boazi | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
28111 | Kuni-Boazi | faeces (dung, faeces, excrement) | gapa | | | |
29923 | Zimakani (South Boazi Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
31187 | Zimakani | far | avunava | | | |
28114 | Kuni-Boazi | far | γ̣ɑmɑγ̣ɑpě | | | |
31188 | Zimakani | fat | ěnaɤa | | fat | |
29926 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fat | ěnaɣ̣ | | fat | |
27757 | Zimakani (Begua Dialect) | fat | ěnaγa | | fat | |
28115 | Kuni-Boazi | fat | ěnɑḳ | fat (grease) | fat, grease | |
30483 | Zimakani (South Boazi Dialect) | father | ve | | | |
31189 | Zimakani | father | ŋgai̯řa | | my father | |
28117 | Kuni-Boazi | father | eve | | his/their father | |
28116 | Kuni-Boazi | father | tat | | my/our father | |
27758 | Zimakani (Begua Dialect) | father | ŋgai̯la | | (my father) my/our father, and his/their father | |
30482 | Zimakani (South Boazi Dialect) | father | tat | | | |
28118 | Kuni-Boazi | feather | ḳɑvui̯ | | | |
29928 | Zimakani (South Boazi Dialect) | feather | ḳɑvɑi̯ | | | |
29929 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fence | uta | | | |
28567 | Kuni-Boazi | fence | uta | | | |
31134 | Zimakani | fence | uta | | | |
27760 | Zimakani (Begua Dialect) | fence | uta | | | |
31135 | Zimakani | few | kɔakɔape | | | |
29930 | Zimakani (South Boazi Dialect) | few | ḳɑpelæv | | | |
27761 | Zimakani (Begua Dialect) | few | kɔakɔape | | | |
28569 | Kuni-Boazi | finger | kɔkɔsɔv | | | |
28622 | Kuni-Boazi | fingernail | ḳɑnděs | | | |
31093 | Zimakani | fingernail | sɩŋgɩ | | | |
27988 | Zimakani (Begua Dialect) | fingernail | siŋgi | | | |
29976 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fingernail | dɑkumuk | | | |
31136 | Zimakani | fire | tae | | | |
28570 | Kuni-Boazi | fire | gei̯na | | tree, fire | |
27763 | Zimakani (Begua Dialect) | fire | tae | | tree | |
29931 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fire | gei̯nɑm | | | |
30457 | Zimakani (Begua Dialect) | fish | zɔŋga | | | |
33456 | Zimakani | fish | dzɔŋgaɛme | | | |
30568 | Kuni-Boazi | fish | zɔŋga | | | |
33457 | Zimakani | fish | dzɔŋga | | | |