TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27790Zimakani (Begua Dialect)chin, jawtɑmikijaw, chin
31161Zimakanichin, jawtɑmikijaw, chin
27734Zimakani (Begua Dialect)cloudḳɑi̯a saka
28094Kuni-Boazicloudozɔs
31171Zimakanicloudḳɑi̯a saka
29907Zimakani (South Boazi Dialect)cloudean papaɣa
29908Zimakani (South Boazi Dialect)coconutpiwi
28095Kuni-Boazicoconutu̯ɑŋgɑt
29979Zimakani (South Boazi Dialect)coconutmɑŋgɑtnavel of coconut - small depression in the top of coconut where the stem joins the fruit
30008Zimakani (South Boazi Dialect)coconutvoeshell of coconut
31172Zimakanicoconutu̯ɑŋgata
27736Zimakani (Begua Dialect)cold (weather)bumbu tɑndacold water
28096Kuni-Boazicold (weather)u̯ɑtɑp
31173Zimakanicold (weather)pumbu tɑnda
29909Zimakani (South Boazi Dialect)cold (weather)vɑtɑp
28098Kuni-Boazicrocodileɑγɑi̯a
31174Zimakanicrocodilelawazu
29911Zimakani (South Boazi Dialect)crocodileaɣ̣iɑm
31175Zimakanicrookedkafitanda
27739Zimakani (Begua Dialect)crookedkafita
28099Kuni-Boazicrookedḳɑfigi̯ɑp
28100Kuni-Boaziday (not night)paveɑt
29912Zimakani (South Boazi Dialect)day (not night)tæveat
31177Zimakanideeplou̯no
29913Zimakani (South Boazi Dialect)deepigi̯am
28102Kuni-Boazidifferentvini
29915Zimakani (South Boazi Dialect)differentvinivinimba
28103Kuni-Boazidogŋgevas
29916Zimakani (South Boazi Dialect)doggaɣ̣
27745Zimakani (Begua Dialect)doggaγɔ
31178Zimakanidogŋgaɤ̣ɔ
28104Kuni-Boazidry (be dry)kɑp
31179Zimakanidry (be dry)pazi
27746Zimakani (Begua Dialect)dry (be dry)pazʉ
28105Kuni-Boaziearkea
31180Zimakanieargia
27747Zimakani (Begua Dialect)earzia
29917Zimakani (South Boazi Dialect)eargi̯æ
31181Zimakaniearth/soilmɑŋgěi̯
29918Zimakani (South Boazi Dialect)earth/soilmɑŋgɑi̯
27748Zimakani (Begua Dialect)earth/soilmɑŋgei̯
28108Kuni-Boazieggŋgava
29920Zimakani (South Boazi Dialect)egggava
31183Zimakanieggbamɔḳɔ
27750Zimakani (Begua Dialect)eggbamɔḳɔ
28109Kuni-Boazielbownɑsis
27751Zimakani (Begua Dialect)elbowḳɑfɔiḳɑfɔi
29921Zimakani (South Boazi Dialect)elbowkɑfikɑfi
31184Zimakanielbowkɑfɔi̯kɑfɔi̯
31185Zimakanieveningkagi