TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31151Zimakaniheartbunɛ
31147Zimakanihairanubody hair
31150Zimakaniheadgo
31152Zimakaniheavyzinimu
31142Zimakanigardenɤ̣avɛka
31144Zimakanito givetawa
31139Zimakanifogkᵡěi̯fa kᵡěi̯fa
31141Zimakanifruittɑi̯ mɔḳɔ
31145Zimakanigoodmbɔma
31134Zimakanifenceuta
31135Zimakanifewkɔakɔape
31133Zimakanimy (pronoun p:1s)nɔmba
31136Zimakanifiretae
31146Zimakanihairgigifihead hair
31153Zimakanihillmɑŋgěi̯ mɔḳɔta
31125Zimakanimanysɑŋgazu
31126Zimakanihousegia famen's part of the house
31121Zimakanilungstatafi
31127Zimakanimoonkɑi̯a pave
31117Zimakanilightḳaenuweight
31118Zimakanilimegɔfɛ
31114Zimakanilanguagemɑŋgata
31115Zimakanileafěsɔḳɔ
31119Zimakanilipsta:gu
31130Zimakanimouthtagu mɔḳɔteinside mouth
31043Zimakaniyou (pronoun d:2s)ɣ̣ɔḳɔ
31111Zimakanirainbowvikiɛne
31112Zimakanigrasssɛsɛkakunai grass
31113Zimakanilakekibanalagoon, lake
31132Zimakanimudɣ̣ɔɣ̣ɔ
31154Zimakanihis, hers, its (pronoun p:3s)ɛɤiɛmba
31170Zimakanichestsavɩ
31105Zimakanionekɔ̯ɑpɔma
31029Zimakanitreetae
31104Zimakanitop(fa) mumɛtaon top of house
31044Zimakaniyou pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
31106Zimakaniour (pronoun p:1p)u̯aɣɑmba
31028Zimakanitooth (front rather than molar)kama
31101Zimakaninosekisi
31026Zimakanitomorrowḳɑu̯sa
31032Zimakaniwaternei̯a
31038Zimakaniwindbuɑmba
31102Zimakaninotnɑi̯tanot, nothing
31030Zimakanitwonimapa
31099Zimakaninewŋgɑi̯meɛkinew of house
31034Zimakaniwetlɑŋgɔsi
31098Zimakanibagataɣ̣anetbag
31035Zimakaniwhat?eta
31100Zimakaninightpɔi̯ta
31103Zimakanioldabeɛkiold of house