TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28102Kuni-Boazidifferentvini
28587Kuni-Boaziheavyviniv
29915Zimakani (South Boazi Dialect)differentvinivinimba
29914Zimakani (South Boazi Dialect)to go downvis
28101Kuni-Boazito go downvis
30472Zimakani (South Boazi Dialect)mothervo
30008Zimakani (South Boazi Dialect)coconutvoeshell of coconut
27989Zimakani (Begua Dialect)navelvɔsa
29909Zimakani (South Boazi Dialect)cold (weather)vɑtɑp
31069Zimakanito throwwaγithrow away
201193Aghuriverwidi
29959Zimakani (South Boazi Dialect)legwɑɣ̣ɑi̯ɑplegleg
201203Aghusnakewisi
201205Aghutailwobugo
29955Zimakani (South Boazi Dialect)grasswɑsɑŋg̣ai̯
201198Aghuskinxɑ
201217Aghuto walkxo-
201185Aghumanxo bɑsin
201187Aghumouthxɑto
201212Aghuthunderxu
201210Aghuthornyomo
201207Aghuthey (pronoun d:3p)yoxo
27721Zimakani (Begua Dialect)bowstringzave
31148Zimakaniarm, handzɛndahand, foot
28583Kuni-Boaziarm, handzɛndahand, foot
27776Zimakani (Begua Dialect)arm, handzɛndafoot
28604Kuni-Boazilegzɛndalegleg
29943Zimakani (South Boazi Dialect)arm, handzɛndahand, foot
28636Kuni-Boaziarm, handzɛnda mɔḳɔpalm of hand
31182Zimakanito eatzia
27747Zimakani (Begua Dialect)earzia
27780Zimakani (Begua Dialect)heavyzinimu
31152Zimakaniheavyzinimu
27705Zimakani (Begua Dialect)back (body part)zita
29880Zimakani (South Boazi Dialect)back (body part)zita
31057Zimakanitailzivusi
29868Kuni-Boaziyou pl. (pronoun d:2p)zo
31232Zimakani (South Boazi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zo
30535Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoɣ̣a
33481Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoɤ̣a
30533Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoge
33479Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoge
33480Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zogo
30534Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zogu
31044Zimakaniyou pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
28059Zimakani (Begua Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
31045Zimakaniyour pl (pronoun p:2p)zɔmba
28060Zimakani (Begua Dialect)your pl (pronoun p:2p)zɔmba
30568Kuni-Boazifishzɔŋga
30457Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋga