Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 28627 | Kuni-Boazi | bag | ɑtɑɤ̣ě | | netbag | |
| 29981 | Zimakani (South Boazi Dialect) | new | ḳɑndi | | new (of house) | |
| 31099 | Zimakani | new | ŋgɑi̯meɛki | | new of house | |
| 31253 | Zimakani (South Boazi Dialect) | throat | uɑnɛf̩ | | note diacritic under [f], not sure what that is supposed to be | |
| 27811 | Zimakani (Begua Dialect) | mud | γ̣ɔγ̣ɔ | | note ̣ under both γ | |
| 27807 | Zimakani (Begua Dialect) | morning | γ̣ɑsuγ̣ɑsunu | | note ̣ under both γ | |
| 27995 | Zimakani (Begua Dialect) | not | nava | | nothing | |
| 31102 | Zimakani | not | nɑi̯ta | | not, nothing | |
| 27775 | Zimakani (Begua Dialect) | hair | anu | | of body | |
| 27774 | Zimakani (Begua Dialect) | hair | kigifi | | of head | |
| 31156 | Zimakani | warm/hot | tɛtɛpe | | of the day | |
| 31155 | Zimakani | warm/hot | ţɔţɔsi | | of water | |
| 28612 | Kuni-Boazi | man | lɑu̯a ɤapě | | old man | |
| 27804 | Zimakani (Begua Dialect) | man | lau̯ mbɑi̯ki | | old man, plural | |
| 27803 | Zimakani (Begua Dialect) | man | lau̯ɛme kapaka | | old man, singular | |
| 29985 | Zimakani (South Boazi Dialect) | old | ŋg̣ɑu̯ɑnagi | | old (of house) | |
| 31103 | Zimakani | old | abeɛki | | old of house | |
| 29864 | Kuni-Boazi | woman | ŋgei̯ puka | | old woman | |
| 28056 | Zimakani (Begua Dialect) | woman | ŋgai̯ pakai | | old woman, plural | |
| 28055 | Zimakani (Begua Dialect) | woman | ŋgai̯ puka | | old woman, singular | |
| 28633 | Kuni-Boazi | top | (vè) mumɑt | | on top | |
| 29986 | Zimakani (South Boazi Dialect) | top | (ve) mu:m | | on top (of house) | |
| 31104 | Zimakani | top | (fa) mumɛta | | on top of house | |
| 27996 | Zimakani (Begua Dialect) | top | (fa) mumɛta | | on top of house | |
| 28636 | Kuni-Boazi | arm, hand | zɛnda mɔḳɔ | | palm of hand | |
| 31107 | Zimakani | arm, hand | dzɛnda mɔḳɔ | | palm of hand | |
| 27994 | Zimakani (Begua Dialect) | nostril | ḳɔpɑḳɑu̯vɑě | | perhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus). | |
| 29882 | Zimakani (South Boazi Dialect) | bag | ava | | plaited bag | |
| 27708 | Zimakani (Begua Dialect) | bag | ava | | plaited bag | |
| 27809 | Zimakani (Begua Dialect) | mosquito | nɑŋgɑi̯ti | | plural | |
| 27800 | Zimakani (Begua Dialect) | man | ɑŋgana | | plural | |
| 27802 | Zimakani (Begua Dialect) | man | lau̯ | | plural | |
| 28054 | Zimakani (Begua Dialect) | woman | atɔ | | plural | |
| 27729 | Zimakani (Begua Dialect) | buttocks | kumɩ | | (plural) | |
| 28641 | Kuni-Boazi | quickly | nɑkɑmɑs | | quick | |
| 28642 | Kuni-Boazi | to rain | ɤ̣ɑi̯ɑ | | rain | |
| 31110 | Zimakani | to rain | afuafu | | rain | |
| 28003 | Zimakani (Begua Dialect) | to rain | afuafu | | rain | |
| 29994 | Zimakani (South Boazi Dialect) | to rain | ɣ̣aě | | rain | |
| 31248 | Zimakani (South Boazi Dialect) | thigh | u̯ɑɤɑi̯a zapa | | see 'stem' and 'leg' | |
| 28656 | Kuni-Boazi | he, she, it (pronoun d:3s) | ndunu | | she | |
| 28013 | Zimakani (Begua Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | u̯aγ̣a | | she | |
| 31082 | Zimakani | he, she, it (pronoun d:3s) | u̯aɣ̣a | | she | |
| 30007 | Zimakani (South Boazi Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ndunu | | she | |
| 30008 | Zimakani (South Boazi Dialect) | coconut | voe | | shell of coconut | |
| 27808 | Zimakani (Begua Dialect) | mosquito | nɑŋgɑi̯tiɛme | | singular | |
| 27799 | Zimakani (Begua Dialect) | man | ɑŋganɛ:me | | singular | |
| 28053 | Zimakani (Begua Dialect) | woman | atɔiɛmɔ | | singular | |
| 27716 | Zimakani (Begua Dialect) | bird | kɔu̯agiɛmu | | singular | |
| 27801 | Zimakani (Begua Dialect) | man | lau̯ɛme | | singular | |
