TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27989Zimakani (Begua Dialect)navelvɔsa
31095Zimakaninavellukumi
29978Zimakani (South Boazi Dialect)navelduku
28625Kuni-Boazinaveldukum
29977Zimakani (South Boazi Dialect)nameiz
31094Zimakaninameiza
201189Aghunamefi
28623Kuni-Boazinameiz
30551Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)noɤ̣a
30549Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)noge
30468Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noge
30469Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)nogo
30470Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noɣ̣a
31133Zimakanimy (pronoun p:1s)nɔmba
27812Zimakani (Begua Dialect)my (pronoun p:1s)nɔmba
30550Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)nogu
29974Zimakani (South Boazi Dialect)mudsuɑpɑḳa
27811Zimakani (Begua Dialect)mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γ
31132Zimakanimudɣ̣ɔɣ̣ɔ
28620Kuni-Boazimudɤ̣ɔ
201188Aghumucussinifo
28618Kuni-Boazimouthmɑŋgɑŋga
29972Zimakani (South Boazi Dialect)mouthmɑŋg̣ɑŋg̣a
201187Aghumouthxɑto
31130Zimakanimouthtagu mɔḳɔteinside mouth
30472Zimakani (South Boazi Dialect)mothervo
33454Zimakanimothernea
28619Kuni-Boazimotherevǔmy mother
27810Zimakani (Begua Dialect)mothermɔ
33455Zimakanimotherevupuka
30471Zimakani (South Boazi Dialect)motherne
29971Zimakani (South Boazi Dialect)mosquitonɑŋg̣ɑt
27808Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingular
33452Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯tiɛme
33453Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯ti
30552Kuni-Boazimosquitonɑŋɑtɑm
30553Kuni-Boazimosquitonɑŋɑt
27809Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiplural
29970Zimakani (South Boazi Dialect)morningɣ̣anaɣ̣anus
27807Zimakani (Begua Dialect)morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γ
28616Kuni-Boazimorningɔgɔnɑŋɑnis
33451Zimakanimorningpɔi̯tapɔi̯tanu
33450Zimakanimorningɣ̣asuɣ̣asunu
31127Zimakanimoonkɑi̯a pave
29968Zimakani (South Boazi Dialect)moondovɑi̯ak
29969Zimakani (South Boazi Dialect)moonɣavæk
27806Zimakani (Begua Dialect)moonkɑi̯a pavɛ
28615Kuni-Boazimoonlëveɑḳ
27805Zimakani (Begua Dialect)meat (flesh)savaka
201186Aghumeat (flesh)kudu