TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31049Zimakanisalivakefɛŋge
29828Kuni-Boazisalivakʌsě
30003Zimakani (South Boazi Dialect)sago swampdou̯ ɣ̣ɑɣ̣ɑi
28653Kuni-Boazisago grubama
31079Zimakanisagolou̯
28010Zimakani (Begua Dialect)sagolɔu̯
30002Zimakani (South Boazi Dialect)sagodou̯
28652Kuni-Boazisagobɑi̯ta
28651Kuni-Boazisagodou
201194Aghusagodü
28009Zimakani (Begua Dialect)rotten (especially log)gaguvu
31077Zimakanirotten (especially log)gaguvu
30001Zimakani (South Boazi Dialect)rotten (especially log)pos
28650Kuni-Boazirotten (especially log)pɑḳˣə pɑḳˣə
28030Zimakani (Begua Dialect)ropeŋgavamibark string
31239Zimakani (South Boazi Dialect)ropeoḳ
31054Zimakaniropeŋgavamabark string
29834Kuni-Boaziropegumbɑŋg
28008Zimakani (Begua Dialect)rootsinɛpi
30000Zimakani (South Boazi Dialect)rootŋgomɔ
31076Zimakanirootkikimismall root
31075Zimakanirootlimi tundabig root
28649Kuni-Boaziroottɑi̯ lu
31108Zimakaniroad/pathɔvɑi̯a
27999Zimakani (Begua Dialect)road/pathɔvɑi̯a
29989Zimakani (South Boazi Dialect)road/pathnakua
28637Kuni-Boaziroad/pathnɑḳɔu̯a
201193Aghuriverwidi
29999Zimakani (South Boazi Dialect)rivereɑ:mba
28007Zimakani (Begua Dialect)riverγ̣ae
31074Zimakaniriverɣ̣ae
28648Kuni-Boaziriverkea
28006Zimakani (Begua Dialect)ripekʰatɛne
31073Zimakaniripekatɛnɔ
28647Kuni-Boaziripeḳata
29998Zimakani (South Boazi Dialect)ripeḳɑtæ
28646Kuni-Boaziribsɑŋga
31072Zimakaniredkɑkěinu
28005Zimakani (Begua Dialect)redlipɔki
29997Zimakani (South Boazi Dialect)redbɑŋgɑs
28645Kuni-Boaziredḳɑkuk
31071Zimakanirawlipɔki
29996Zimakani (South Boazi Dialect)rawḳɑndi
28004Zimakani (Begua Dialect)rattankʰɑndikiliana
29995Zimakani (South Boazi Dialect)rattantup
28644Kuni-Boazirattanbɑniŋg
31070Zimakanirattanbɑniŋga
28643Kuni-Boaziratmɑmbut
31111Zimakanirainbowvikiɛne
201192Aghurainɑ