TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27772Zimakani (Begua Dialect)to givetawa
28579Kuni-Boazito giveetɔɑm
31144Zimakanito givetawa
31176Zimakanito fell treeřavacut tree
29919Zimakani (South Boazi Dialect)to eatlog
31182Zimakanito eatzia
28107Kuni-Boazito eatlog
31213Zimakani (South Boazi Dialect)todayng̣ɑi̯gu
28097Kuni-Boazito comeav
29910Zimakani (South Boazi Dialect)to comeav
28017Zimakani (Begua Dialect)to be sickŋgɔsa
28659Kuni-Boazito be sicki̯ɑŋɔni
31087Zimakanito be sickŋgɔsa
30013Zimakani (South Boazi Dialect)to be sicke̯ɑŋg̣ɔ̃ně̃
27787Zimakani (Begua Dialect)to be hungrylou̯ ḳami
28594Kuni-Boazito be hungryifi vi-
31158Zimakanito be hungrylou̯ ḳami
29848Kuni-Boazitineakivim
31025Zimakanithundernda:nd
201212Aghuthunderxu
28040Zimakani (Begua Dialect)thumbgevea
31253Zimakani (South Boazi Dialect)throatuɑnɛf̩note diacritic under [f], not sure what that is supposed to be
29846Kuni-Boazithroatnaɣ
28039Zimakani (Begua Dialect)throatli:
31252Zimakani (South Boazi Dialect)threemisika
29845Kuni-Boazithreemiška
29844Kuni-Boazithornfakea
201210Aghuthornyomo
33434Zimakanithismɛgu
33488Zimakani (South Boazi Dialect)thisŋgane
33435Zimakanithismɔa:gu
33489Zimakani (South Boazi Dialect)thisngene
33490Zimakani (South Boazi Dialect)thisngunu
33433Zimakanithismagu
201209Aghuthisnego
201208Aghuthighmidi
31066Zimakanithighbɔfɔ
31248Zimakani (South Boazi Dialect)thighu̯ɑɤɑi̯a zapasee 'stem' and 'leg'
28038Zimakani (Begua Dialect)thighbɔfɔ
31251Zimakani (South Boazi Dialect)thickfakia
201207Aghuthey (pronoun d:3p)yoxo
31247Zimakani (South Boazi Dialect)they (pronoun d:3p)ndini
29843Kuni-Boazithey (pronoun d:3p)ndinɩ
31065Zimakanithey (pronoun d:3p)i̯aɣ̣a
28037Zimakani (Begua Dialect)they (pronoun d:3p)i̯aγ̣a
33437Zimakanithesemagu
31250Zimakani (South Boazi Dialect)theseŋgini
33436Zimakanithesemiɛgu
31246Zimakani (South Boazi Dialect)thereŋgene
33432Zimakanitheremaitagu