Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
29914 | Zimakani (South Boazi Dialect) | to go down | vis | | | |
28101 | Kuni-Boazi | to go down | vis | | | |
28624 | Kuni-Boazi | snot | kɔpɔḳa | | | |
27753 | Zimakani (Begua Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
29923 | Zimakani (South Boazi Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
28115 | Kuni-Boazi | fat | ěnɑḳ | fat (grease) | fat, grease | |
29867 | Kuni-Boazi | you (pronoun d:2s) | ɣo | | | |
28047 | Zimakani (Begua Dialect) | we (pronoun d:1p) | niki | | | |
31033 | Zimakani | we (pronoun d:1p) | niki | | | |
31221 | Zimakani (South Boazi Dialect) | we (pronoun d:1p) | ni | | | |
27757 | Zimakani (Begua Dialect) | fat | ěnaγa | | fat | |
31188 | Zimakani | fat | ěnaɤa | | fat | |
29926 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fat | ěnaɣ̣ | | fat | |
29953 | Zimakani (South Boazi Dialect) | chin, jaw | ete | | jaw, chin | |
28604 | Kuni-Boazi | leg | zɛnda | leg | leg | |
28013 | Zimakani (Begua Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | u̯aγ̣a | | she | |
31082 | Zimakani | he, she, it (pronoun d:3s) | u̯aɣ̣a | | she | |
28656 | Kuni-Boazi | he, she, it (pronoun d:3s) | ndunu | | she | |
30007 | Zimakani (South Boazi Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ndunu | | she | |
28584 | Kuni-Boazi | he, she, it (pronoun d:3s) | ndene | | he | |
29944 | Zimakani (South Boazi Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ndene | | he | |
27777 | Zimakani (Begua Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛziɛ | | he | |
31149 | Zimakani | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛgiæ | | he | |
29837 | Kuni-Boazi | to sweat | tata | | sweat | |
28642 | Kuni-Boazi | to rain | ɤ̣ɑi̯ɑ | | rain | |
28003 | Zimakani (Begua Dialect) | to rain | afuafu | | rain | |
31110 | Zimakani | to rain | afuafu | | rain | |
29994 | Zimakani (South Boazi Dialect) | to rain | ɣ̣aě | | rain | |
30565 | Kuni-Boazi | fly sp. | ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯m | | fly | |
29933 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fly sp. | ɣ̣vaɣ̣ɑv | | fly | |
33458 | Zimakani | fly sp. | ŋgamboɛme | | fly | |
30454 | Zimakani (Begua Dialect) | fly sp. | ŋgamboɛme | | fly | |
30455 | Zimakani (Begua Dialect) | fly sp. | ŋgambo | | fly | |
33459 | Zimakani | fly sp. | ŋgambo | | fly | |
28063 | Kuni-Boazi | arm | pɩngɩ | | arm | |
30566 | Kuni-Boazi | fly sp. | ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑ | | fly | |
27699 | Zimakani (Begua Dialect) | arm | ŋgu | | arm | |
31192 | Zimakani | arm | ŋgu | | arm | |
28031 | Zimakani (Begua Dialect) | sugarcane | fimɑḳa | | sugar cane | |
31055 | Zimakani | sugarcane | fimḳa | | sugar cane | |
29835 | Kuni-Boazi | sugarcane | fimɑḳ | | sugar cane | |
31240 | Zimakani (South Boazi Dialect) | sugarcane | ᵖfimaæḳ | | sugar cane | |
29874 | Zimakani (South Boazi Dialect) | arm | piŋgi | | arm | |
201220 | Aghu | woman | ɑn | | | |
201219 | Aghu | wind | kifi | | | |
201218 | Aghu | water | oxo | | | |
201217 | Aghu | to walk | xo- | | | |
201216 | Aghu | vein | me | | | |
201215 | Aghu | urine | isi | | | |
201214 | Aghu | two | okuomu | | | |