Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
29884 | Zimakani (South Boazi Dialect) | banana | napět | | | |
29989 | Zimakani (South Boazi Dialect) | road/path | nakua | | | |
27753 | Zimakani (Begua Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
29923 | Zimakani (South Boazi Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
28110 | Kuni-Boazi | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
29873 | Zimakani (South Boazi Dialect) | angry | nafě | | | |
29846 | Kuni-Boazi | throat | naɣ | | | |
201220 | Aghu | woman | ɑn | | | |
29952 | Zimakani (South Boazi Dialect) | in, inside | mɑsi | | inside, under | |
27990 | Zimakani (Begua Dialect) | neck | mɔŋgɔ | | Boa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the blade | |
31160 | Zimakani | in, inside | mɔḳɔtɛ | | inside, under | |
27789 | Zimakani (Begua Dialect) | in, inside | mɔḳɔtɛ | | inside, under | |
28596 | Kuni-Boazi | in, inside | mɔḳa | | inside, under | |
31190 | Zimakani | afraid | mɔi̯ | | | |
33435 | Zimakani | this | mɔa:gu | | | |
27810 | Zimakani (Begua Dialect) | mother | mɔ | | | |
29979 | Zimakani (South Boazi Dialect) | coconut | mɑŋgɑt | | navel of coconut - small depression in the top of coconut where the stem joins the fruit | |
28601 | Kuni-Boazi | language | mɑŋgɑt | | | |
29972 | Zimakani (South Boazi Dialect) | mouth | mɑŋg̣ɑŋg̣a | | | |
28618 | Kuni-Boazi | mouth | mɑŋgɑŋga | | | |
29918 | Zimakani (South Boazi Dialect) | earth/soil | mɑŋgɑi̯ | | | |
28106 | Kuni-Boazi | ground | mɑŋgɑi̯ | | | |
31153 | Zimakani | hill | mɑŋgěi̯ mɔḳɔta | | | |
27782 | Zimakani (Begua Dialect) | hill | mɑŋgěi̯ mɔkɔkta | | | |
31181 | Zimakani | earth/soil | mɑŋgěi̯ | | | |
27748 | Zimakani (Begua Dialect) | earth/soil | mɑŋgei̯ | | | |
31114 | Zimakani | language | mɑŋgata | | | |
29957 | Zimakani (South Boazi Dialect) | language | mɑŋg̣a | | | |
28643 | Kuni-Boazi | rat | mɑmbut | | | |
29886 | Zimakani (South Boazi Dialect) | beard | mɑi̯tu | | | |
28073 | Kuni-Boazi | beard | mɑi̯ta | | | |
29845 | Kuni-Boazi | three | miška | | | |
31252 | Zimakani (South Boazi Dialect) | three | misika | | | |
28613 | Kuni-Boazi | many | mɑi̯mba | | | |
29966 | Zimakani (South Boazi Dialect) | many | mɑi̯mba | | | |
33436 | Zimakani | these | miɛgu | | | |
201208 | Aghu | thigh | midi | | | |
29852 | Kuni-Boazi | two | měnɑs | | | |
31218 | Zimakani (South Boazi Dialect) | two | menɛs | | | |
28600 | Kuni-Boazi | lake | meɑm | | lagoon, lake | |
33434 | Zimakani | this | mɛgu | | | |
201216 | Aghu | vein | me | | | |
30564 | Kuni-Boazi | girl | mbɑsnɑḳɑi̯s | | | |
30563 | Kuni-Boazi | girl | mbɑsnɑkam | | | |
28586 | Kuni-Boazi | heart | mbɔni | | | |
31145 | Zimakani | good | mbɔma | | | |
29940 | Zimakani (South Boazi Dialect) | good | mboma | | | |
31042 | Zimakani | yellow | mbɔḳɔ | | yellow, green | |
28057 | Zimakani (Begua Dialect) | yellow | mbɔḳɔ | | | |
27773 | Zimakani (Begua Dialect) | good | mbɑmbɑi̯me | | | |