TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30544Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nige
30546Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)niɤa
30467Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)niɣa
31221Zimakani (South Boazi Dialect)we (pronoun d:1p)ni
33490Zimakani (South Boazi Dialect)thisngunu
31213Zimakani (South Boazi Dialect)todayng̣ɑi̯gu
28020Zimakani (Begua Dialect)to sitŋgusumi
31090Zimakaniskinŋgusumi
27711Zimakani (Begua Dialect)bark (of tree)ŋgusumɩ
30014Zimakani (South Boazi Dialect)skinŋgusum
28663Kuni-Boaziskinŋgusəm
29985Zimakani (South Boazi Dialect)oldŋg̣ɑu̯ɑnagiold (of house)
27991Zimakani (Begua Dialect)bagŋguaɛ
27699Zimakani (Begua Dialect)armŋguarm
31192Zimakaniarmŋguarm
31087Zimakanito be sickŋgɔsa
28017Zimakani (Begua Dialect)to be sickŋgɔsa
30000Zimakani (South Boazi Dialect)rootŋgomɔ
30460Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯ɛme
33464Zimakaniboyŋgɔiɛme
30461Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯
33465Zimakaniboyŋgɔi
28573Kuni-Boaziflying foxŋgɔbɔ
30011Zimakani (South Boazi Dialect)shoulderŋg̣ɑŋg̣a
28658Kuni-Boazishoulderŋg̣ɑŋg̣a
29865Kuni-Boazisore, woundŋg̣ɑmɑv
31229Zimakani (South Boazi Dialect)sore, woundŋg̣ɑmɑv
28655Kuni-Boaziscarŋgɑmave
31250Zimakani (South Boazi Dialect)theseŋgini
31099Zimakaninewŋgɑi̯meɛkinew of house
33430Zimakaniwomanŋgɑi̯ mbai̯ki
28045Zimakani (Begua Dialect)to urinateŋgɑi̯aurine
29853Kuni-Boazito urinateŋgɑi̯aurine
28103Kuni-Boazidogŋgevas
29877Zimakani (South Boazi Dialect)arrowŋgɛsuarrow with bamboo blade
31246Zimakani (South Boazi Dialect)thereŋgene
29864Kuni-Boaziwomanŋgei̯ pukaold woman
28030Zimakani (Begua Dialect)ropeŋgavamibark string
31054Zimakaniropeŋgavamabark string
28024Zimakani (Begua Dialect)sore, woundŋgava
31047Zimakanisore, woundŋgava
28108Kuni-Boazieggŋgava
31194Zimakaniarrowŋgasu
28066Kuni-Boaziarrowŋgasuarrow with bamboo blade
27702Zimakani (Begua Dialect)arrowŋgasuarrow with bamboo blade
31178Zimakanidogŋgaɤ̣ɔ
27799Zimakani (Begua Dialect)manɑŋganɛ:mesingular
33444Zimakanimanɑŋganɛme
30554Kuni-Boazimanɑŋganeɑm
28588Kuni-Boazihereŋganek