TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201203Aghusnakewisi
29959Zimakani (South Boazi Dialect)legwɑɣ̣ɑi̯ɑplegleg
201193Aghuriverwidi
31069Zimakanito throwwaγithrow away
29909Zimakani (South Boazi Dialect)cold (weather)vɑtɑp
27989Zimakani (Begua Dialect)navelvɔsa
30008Zimakani (South Boazi Dialect)coconutvoeshell of coconut
30472Zimakani (South Boazi Dialect)mothervo
29914Zimakani (South Boazi Dialect)to go downvis
28101Kuni-Boazito go downvis
29915Zimakani (South Boazi Dialect)differentvinivinimba
28587Kuni-Boaziheavyviniv
28102Kuni-Boazidifferentvini
30565Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯mfly
31111Zimakanirainbowvikiɛne
30005Zimakani (South Boazi Dialect)scarvɑi̯ətě
29950Zimakani (South Boazi Dialect)houseven
28633Kuni-Boazitop(vè) mumɑton top
29986Zimakani (South Boazi Dialect)top(ve) mu:mon top (of house)
30558Kuni-Boazihouseve
30483Zimakani (South Boazi Dialect)fatherve
29933Zimakani (South Boazi Dialect)fly sp.ɣ̣vaɣ̣ɑvfly
30566Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑfly
27998Zimakani (Begua Dialect)our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmba
27697Zimakani (Begua Dialect)all (of a number)utumatu bau̯gu
28096Kuni-Boazicold (weather)u̯ɑtɑp
31134Zimakanifenceuta
29929Zimakani (South Boazi Dialect)fenceuta
28567Kuni-Boazifenceuta
27760Zimakani (Begua Dialect)fenceuta
29855Kuni-Boaziwaterɩu̯ɔḳa
28095Kuni-Boazicoconutu̯ɑŋgɑt
31172Zimakanicoconutu̯ɑŋgata
28609Kuni-Boazilouseuŋg
31253Zimakani (South Boazi Dialect)throatuɑnɛf̩note diacritic under [f], not sure what that is supposed to be
201202Aghusmoke (of fire)üku
31248Zimakani (South Boazi Dialect)thighu̯ɑɤɑi̯a zapasee 'stem' and 'leg'
27723Zimakani (Begua Dialect)branchu̯aγe
28013Zimakani (Begua Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)u̯aγ̣ashe
29902Zimakani (South Boazi Dialect)buttocksu̯aɣ̣ɔma
31106Zimakaniour (pronoun p:1p)u̯aɣɑmba
31082Zimakanihe, she, it (pronoun d:3s)u̯aɣ̣ashe
29995Zimakani (South Boazi Dialect)rattantup
33439Zimakanishorttukunu
29949Zimakani (South Boazi Dialect)warm/hottɑtɑshot
28592Kuni-Boaziwarm/hottɑtɑshot
31193Zimakaniarrowtsɑŋgava
28068Kuni-Boaziback (body part)tsita
29961Zimakani (South Boazi Dialect)lipstɔu̯
28607Kuni-Boazilipstou̯