TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, C.L., 1970. Some notes on the Suki-Gogodala subgroup of the Cental and South New Guinea phylum. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
78836Sukiskinkaka
78882Gogodalapandanuskakai
78866Gogodalahardkalekale-bɛga
78827Sukimeat (flesh)kapu
78858Gogodalato diekau
78803Sukiblack palmkauata
78815Sukihardkeikru
78838Sukithatkiem
78832Sukipigkuainu
78821Sukimouthmada
78872Gogodalamouthmagata
78842Sukithismem
78893Gogodalathismɛma
78868Gogodalaheavymene-bɛga
78818Sukiheavymini
78809Sukito eatna
78860Gogodalato eatna
78883Gogodalaroad/pathnabidi
78820SukiI (pronoun d:1s)ne
78871GogodalaI (pronoun d:1s)nɛ
78859Gogodalato drinknidodrink!
78824Sukileafnigbagu
78808Sukito drinkninu
78867Gogodalahe, she, it (pronoun d:3s)oba
78853Gogodalabodyobes.
78854Gogodalabodyobebpl.
78846Sukiwhat?pauda
78804Sukibodypibku
78897Gogodalawhat?poa
78831Sukiroad/pathrapru
78843Sukitreeriku
78885Gogodalarootsasa
78896Gogodalawe (pronoun d:1p)sɛ
78879Gogodalameat (flesh)sɛpo
78852Gogodalablack palmsouate
78863Gogodalagirlsuakoabi
78898Gogodalawomansusɛgi
78833Sukirootta
78805Sukibranchtadgomu
78855Gogodalabranchtalas.
78856Gogodalabranchtatapl.
78834Sukito seeti-
78886Gogodalato seeti-
78822Sukito know (facts)tua
78816Sukihe, she, it (pronoun d:3s)u
78884Gogodalapiguai
78837Sukitailuani
78889Gogodalatailuani
78817Sukihe, she, it (pronoun d:3s)ub-
78892Gogodalathey (pronoun d:3p)ubi