TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, C.L., 1970. Some notes on the Suki-Gogodala subgroup of the Cental and South New Guinea phylum. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
78836Sukiskinkaka
78888Gogodalaskinkaka
78829Sukiotheritu
78806Sukicharcoalitpapru
78873Gogodalato know (facts)itaua
78880Gogodalanightisa
78825Sukito liveir-
78840Sukithey (pronoun d:3p)im-
78857Gogodalacharcoalilapulu
78861Gogodalafireila
78844Sukiwallabyikapu
78811Sukigardeniga
78891Gogodalathatiɛmaemphatic.
78828Sukinightie
78875Gogodalaleafibagi
78841Sukithey (pronoun d:3p)ib-
78894Gogodalathati
78839Sukithey (pronoun d:3p)i
78801Sukiagainguarmap
78807Sukito diegua
78850Gogodalaagaingoama
78887Gogodalato be sickgitɛ
78874Gogodalalanguagegilala
78835Sukito be sickgiguse
78823Sukilanguagegi
78869Gogodalahousegenamas.
78870Gogodalahousegegenamapl.
78895Gogodalawallabygauba
78830Sukipandanusgaregi
78819Sukihousegagu
78814Sukigrandfathereue
78881Gogodalaothereta
78890Gogodalathatɛmaunemphatic.
78862Gogodalagardenegada
78900Gogodalayou (pronoun d:2s)ɛ
78876Gogodalato livee-
78845Sukiwe (pronoun d:1p)e
78848Sukiyou (pronoun d:2s)e
78901Gogodalayou pl. (pronoun d:2p)dɛ
78849Sukiyou pl. (pronoun d:2p)de
78826Sukimandaru
78802Sukianddap
78877Gogodalamandalagis.
78878Gogodalamandalapl.
78851Gogodalaandda
78847Sukiwomanatu
78899Gogodalawomanatopl.
78813Sukito giveata-
78864Gogodalato giveata-
78810Sukifirearaka