TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202966Setaman (Baktamin Dialect)clawsigɑɾ buruŋ
203238Faiwol (Dimtikin Dialect)clawsigɑl buɾuŋ
202708Setaman (Seltamin Dialect)clawsikɑɾ bəɾuŋ
209985Faiwol (Dimtikin Dialect)clawsigɑl buɾuŋ
210500Bimin (Fagobiw Dialect)clawsigal
210117Faiwol (Lowbip Dialect)clawgɛbʌɾon
210377Bimin (Sengen Dialect)clawyan
203220Faiwol (Dimtikin Dialect)cloudip
203086Faiwol (Selbang Dialect)cloudipʰ
210364Bimin (Sengen Dialect)cloudiiw
202946Setaman (Baktamin Dialect)cloudip
210484Bimin (Fagobiw Dialect)cloudyuk
210238Bimin (Akalu Dialect)cloudyukam
202810Setaman (Ngisokabip Dialect)cloudip̚
210099Faiwol (Lowbip Dialect)cloudibɪn
202688Setaman (Seltamin Dialect)cloudip̚
202667Setaman (Seltamin Dialect)cold (weather)ŋis
203200Faiwol (Dimtikin Dialect)cold (weather)gis
210079Faiwol (Lowbip Dialect)cold (weather)gɪs
210467Bimin (Fagobiw Dialect)cold (weather)gis
202732Setaman (Seltamin Dialect)day after tomorrowɑmsinday after tomorrow, day before yesterday
260768Setaman (Seltamin Dialect)day before yesterdayɑmsinday after tomorrow, day before yesterday
202908Setaman (Baktamin Dialect)dogmɑn
210329Bimin (Sengen Dialect)dogmaan
210061Faiwol (Lowbip Dialect)dogmaⁱjan
210200Bimin (Akalu Dialect)dogmian
202793Setaman (Ngisokabip Dialect)dogmɑn
202649Setaman (Seltamin Dialect)dogmɑn
203182Faiwol (Dimtikin Dialect)dogmɑn
210449Bimin (Fagobiw Dialect)dogmaan
203047Faiwol (Selbang Dialect)dogmɑn
203070Faiwol (Selbang Dialect)dry (be dry)wokʰ bɑnɪm
210471Bimin (Fagobiw Dialect)dry (be dry)tiow
210351Bimin (Sengen Dialect)dry (be dry)ŋietnam
202932Setaman (Baktamin Dialect)dry (be dry)kwɔk
210223Bimin (Akalu Dialect)dry (be dry)tiow
210085Faiwol (Lowbip Dialect)dry (be dry)kʰokʰbʌkʰo
203206Faiwol (Dimtikin Dialect)dry (be dry)tʰio
202674Setaman (Seltamin Dialect)dry (be dry)kwokʰ
210172Bimin (Akalu Dialect)earkalun
203154Faiwol (Dimtikin Dialect)earkʰɑʔiɾi
203017Faiwol (Selbang Dialect)earkʰɑlun
202619Setaman (Seltamin Dialect)earkʰɑɾuŋgɑɾ
202763Setaman (Ngisokabip Dialect)earkʰɑɾuŋgɑɾ
210421Bimin (Fagobiw Dialect)earkenuŋ
202880Setaman (Baktamin Dialect)earkɛnuŋgɑɾ
210032Faiwol (Lowbip Dialect)earkʰiluŋ kʰalᶺ
210301Bimin (Sengen Dialect)earkialun
203074Faiwol (Selbang Dialect)earth/mudbɑgɑm
203210Faiwol (Dimtikin Dialect)earth/mudtʰɑwɑl