TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202730Setaman (Seltamin Dialect)afternoonkwine
202851Setaman (Ngisokabip Dialect)afternoonkwine
202986Setaman (Baktamin Dialect)afternoonkwine
203125Faiwol (Selbang Dialect)afternoontɑin bɑpʰ ɑɣo
210004Faiwol (Dimtikin Dialect)afternoonkwine
210142Faiwol (Lowbip Dialect)afternoonkʷinʌ
210276Biminafternoonkutim
210397Bimin (Sengen Dialect)afternoonkuine
210520Bimin (Fagobiw Dialect)afternoonkuine
202740Setaman (Seltamin Dialect)all (of a number)ɑɾikum
202862Setaman (Ngisokabip Dialect)all (of a number)ɑɾikum
202998Setaman (Baktamin Dialect)all (of a number)ɛɾikum
203135Faiwol (Selbang Dialect)all (of a number)ɑɾikʰum
210014Faiwol (Dimtikin Dialect)all (of a number)ɑɾigom
210153Faiwol (Lowbip Dialect)all (of a number)aɾigum
210285Biminall (of a number)alikum
210405Bimin (Sengen Dialect)all (of a number)alikom
210528Bimin (Fagobiw Dialect)all (of a number)alikom
202725Setaman (Seltamin Dialect)arrowwon
202847Setaman (Ngisokabip Dialect)arrowwon
202981Setaman (Baktamin Dialect)arrowwɔn
203120Faiwol (Selbang Dialect)arrowun
209999Faiwol (Dimtikin Dialect)arrowwon
210137Faiwol (Lowbip Dialect)arrowwun
210271Biminarrowon
210392Bimin (Sengen Dialect)arrowwon
210515Bimin (Fagobiw Dialect)arrowon
202683Setaman (Seltamin Dialect)asheswɛŋ moɾ
202684Setaman (Seltamin Dialect)asheskutɛp
202805Setaman (Ngisokabip Dialect)asheswɛŋ moɾ
202806Setaman (Ngisokabip Dialect)asheskutɛp
202942Setaman (Baktamin Dialect)asheskutɛp
203080Faiwol (Selbang Dialect)ashesas kʰip
203081Faiwol (Selbang Dialect)ashesweiŋ gum
203216Faiwol (Dimtikin Dialect)asheskʰutʰɛp
210095Faiwol (Lowbip Dialect)asheskutʰʌpʰ
210234Bimin (Akalu Dialect)asheskutew
210360Bimin (Sengen Dialect)asheskutew
210480Bimin (Fagobiw Dialect)asheskutew
202722Setaman (Seltamin Dialect)axe (iron)jɑkɑɾ
202844Setaman (Ngisokabip Dialect)axe (iron)jɑkɑɾ
202979Setaman (Baktamin Dialect)axe (iron)jɑɣɑɾ
203118Faiwol (Selbang Dialect)axe (iron)jɑɣɛl
209997Faiwol (Dimtikin Dialect)axe (iron)sɛk̚
210132Faiwol (Lowbip Dialect)axe (iron)fafi maᵘk kʰabakʰ
210133Faiwol (Lowbip Dialect)axe (iron)dal gag
210269Biminaxe (iron)sek
210391Bimin (Sengen Dialect)axe (iron)ila
210514Bimin (Fagobiw Dialect)axe (iron)sek
210474Bimin (Fagobiw Dialect)axe (stone)tum