TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
203180Faiwol (Dimtikin Dialect)namewin
202702Setaman (Seltamin Dialect)eggwin
210251Bimin (Akalu Dialect)eggwin
202625Setaman (Seltamin Dialect)back (body part)wɑɾkʰun
202769Setaman (Ngisokabip Dialect)back (body part)wɑɾkʰun
203116Faiwol (Selbang Dialect)sweet potatowɑn
209995Faiwol (Dimtikin Dialect)yamwɑn
202720Setaman (Seltamin Dialect)sweet potatowɑn
202842Setaman (Ngisokabip Dialect)sweet potatowɑn
202977Setaman (Baktamin Dialect)sweet potatowɑn
203099Faiwol (Selbang Dialect)eggwɪn
210112Faiwol (Lowbip Dialect)eggwɪn
203233Faiwol (Dimtikin Dialect)eggwɪn
210059Faiwol (Lowbip Dialect)namewɪn
203114Faiwol (Selbang Dialect)yamwɑndum
202643Setaman (Seltamin Dialect)womanwɑnɛŋ
202787Setaman (Ngisokabip Dialect)womanwɑnɛŋ
203174Faiwol (Dimtikin Dialect)womanwɑnɛŋ
202641Setaman (Seltamin Dialect)old womanwɑnɛŋ fɑsɛɾ
202785Setaman (Ngisokabip Dialect)old womanwɑnɛŋ fɑsɛɾ
202639Setaman (Seltamin Dialect)girlwɑneŋ matʰ
202783Setaman (Ngisokabip Dialect)girlwɑneŋ mɑtʰ
203170Faiwol (Dimtikin Dialect)girlwɑnɛŋ mɑt
203039Faiwol (Selbang Dialect)womanwɑnɑŋ
203037Faiwol (Selbang Dialect)old womanwɑnɑŋ fɑseil
202898Setaman (Baktamin Dialect)girlwɑnɑŋ mɛn
203035Faiwol (Selbang Dialect)girlwɑnɑŋ sɑi
202873Setaman (Baktamin Dialect)mouthwɑntɛm
210367Bimin (Sengen Dialect)waterwok
210487Bimin (Fagobiw Dialect)waterwok
202813Setaman (Ngisokabip Dialect)waterwokʰ
203089Faiwol (Selbang Dialect)waterwokʰ
202691Setaman (Seltamin Dialect)waterwokʰ
203223Faiwol (Dimtikin Dialect)waterwokʰ
202950Setaman (Baktamin Dialect)waterwɔk
210102Faiwol (Lowbip Dialect)waterwɔkʰ
203070Faiwol (Selbang Dialect)dry (be dry)wokʰ bɑnɪm
210091Faiwol (Lowbip Dialect)sandwɔkgisa
210470Bimin (Fagobiw Dialect)wetwokkut
210350Bimin (Sengen Dialect)wetwoknam
203076Faiwol (Selbang Dialect)sandwokʰ niŋiniŋ
202801Setaman (Ngisokabip Dialect)sandwokʰ niŋniŋ
202679Setaman (Seltamin Dialect)sandwokʰ niŋniŋ
202937Setaman (Baktamin Dialect)sandwɔk niniŋ
210135Faiwol (Lowbip Dialect)knifewokʰsekʰ
203211Faiwol (Dimtikin Dialect)sandwokʰ sikʰsikʰ
202672Setaman (Seltamin Dialect)wetwokʰ so
203069Faiwol (Selbang Dialect)wetwokʰ so
210038Faiwol (Lowbip Dialect)back (body part)wolᶺ kun
210118Faiwol (Lowbip Dialect)tailwolum