TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210111Faiwol (Lowbip Dialect)fattʰogolᶺ
210250Bimin (Akalu Dialect)fattugul
203098Faiwol (Selbang Dialect)fattʰukul
202875Setaman (Baktamin Dialect)eyekin
210026Faiwol (Lowbip Dialect)eyekin
203012Faiwol (Selbang Dialect)eyekʰin
210416Bimin (Fagobiw Dialect)eyekiin
203149Faiwol (Dimtikin Dialect)eyekʰin
210167Bimin (Akalu Dialect)eyekiin
210296Bimin (Sengen Dialect)eyekiin
202613Setaman (Seltamin Dialect)eyekʰin
202757Setaman (Ngisokabip Dialect)eyekʰin
210181Bimin (Akalu Dialect)elbowkimin
202774Setaman (Ngisokabip Dialect)elbowkʰɪmin kʰun
202630Setaman (Seltamin Dialect)elbowkʰɪmin kʰun
210042Faiwol (Lowbip Dialect)elbowgʲæn kʰun
203162Faiwol (Dimtikin Dialect)elbowkʰimin
202890Setaman (Baktamin Dialect)elbowkɪmi
203027Faiwol (Selbang Dialect)elbowkʰim kʰun
210430Bimin (Fagobiw Dialect)elbowkimin
210310Bimin (Sengen Dialect)elbowkimin
202823Setaman (Ngisokabip Dialect)eggwin
202960Setaman (Baktamin Dialect)eggwin
210376Bimin (Sengen Dialect)eggwiin
210112Faiwol (Lowbip Dialect)eggwɪn
210251Bimin (Akalu Dialect)eggwin
203099Faiwol (Selbang Dialect)eggwɪn
202702Setaman (Seltamin Dialect)eggwin
210496Bimin (Fagobiw Dialect)eggwin
203233Faiwol (Dimtikin Dialect)eggwɪn
210355Bimin (Sengen Dialect)earth/soilkain
210475Bimin (Fagobiw Dialect)earth/soilkain
210229Bimin (Akalu Dialect)earth/soilkain
210089Faiwol (Lowbip Dialect)earth/mudtʰa βal
203210Faiwol (Dimtikin Dialect)earth/mudtʰɑwɑl
203075Faiwol (Selbang Dialect)earth/mudtʰɑwɑl
203074Faiwol (Selbang Dialect)earth/mudbɑgɑm
202678Setaman (Seltamin Dialect)earth/mudtɑɾ
210090Faiwol (Lowbip Dialect)earth/mudbaɣan
202936Setaman (Baktamin Dialect)earth/mudtɑɾ
202880Setaman (Baktamin Dialect)earkɛnuŋgɑɾ
210032Faiwol (Lowbip Dialect)earkʰiluŋ kʰalᶺ
203017Faiwol (Selbang Dialect)earkʰɑlun
210172Bimin (Akalu Dialect)earkalun
202763Setaman (Ngisokabip Dialect)earkʰɑɾuŋgɑɾ
202619Setaman (Seltamin Dialect)earkʰɑɾuŋgɑɾ
210421Bimin (Fagobiw Dialect)earkenuŋ
203154Faiwol (Dimtikin Dialect)earkʰɑʔiɾi
210301Bimin (Sengen Dialect)earkialun
202674Setaman (Seltamin Dialect)dry (be dry)kwokʰ