TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260768Setaman (Seltamin Dialect)day before yesterdayɑmsinday after tomorrow, day before yesterday
210534Bimin (Fagobiw Dialect)no, notba
210533Bimin (Fagobiw Dialect)yesfein
210532Bimin (Fagobiw Dialect)where?nam
210531Bimin (Fagobiw Dialect)when?nomin diŋ
210530Bimin (Fagobiw Dialect)who?kante
210529Bimin (Fagobiw Dialect)what?nimtew
210528Bimin (Fagobiw Dialect)all (of a number)alikom
210527Bimin (Fagobiw Dialect)manybanso
210526Bimin (Fagobiw Dialect)redkambiŋ
210525Bimin (Fagobiw Dialect)yellowkatak
210524Bimin (Fagobiw Dialect)blackmikil
210523Bimin (Fagobiw Dialect)tomorrowsow
210522Bimin (Fagobiw Dialect)yesterdaysin
210521Bimin (Fagobiw Dialect)nightkutiliw
210520Bimin (Fagobiw Dialect)afternoonkuine
210519Bimin (Fagobiw Dialect)morningkutim
210518Bimin (Fagobiw Dialect)tobaccosouk
210517Bimin (Fagobiw Dialect)houseam
210516Bimin (Fagobiw Dialect)net bag men
210515Bimin (Fagobiw Dialect)arrowon
210514Bimin (Fagobiw Dialect)axe (iron)sek
210513Bimin (Fagobiw Dialect)beanbakow
210512Bimin (Fagobiw Dialect)sweet potatosoul
210511Bimin (Fagobiw Dialect)bananasum
210510Bimin (Fagobiw Dialect)yamwan
210509Bimin (Fagobiw Dialect)sugarcanemokol
210508Bimin (Fagobiw Dialect)taroimen
210507Bimin (Fagobiw Dialect)tenkiiŋ
210506Bimin (Fagobiw Dialect)fivekatket
210505Bimin (Fagobiw Dialect)fourkatket teben
210504Bimin (Fagobiw Dialect)threeyanamas
210503Bimin (Fagobiw Dialect)twoauk teben
210502Bimin (Fagobiw Dialect)oneauk
210501Bimin (Fagobiw Dialect)tailmoŋom
210500Bimin (Fagobiw Dialect)clawsigal
210499Bimin (Fagobiw Dialect)wingbel
210498Bimin (Fagobiw Dialect)featherkalim
210497Bimin (Fagobiw Dialect)lousekim
210496Bimin (Fagobiw Dialect)eggwin
210495Bimin (Fagobiw Dialect)fattugul
210494Bimin (Fagobiw Dialect)meat (flesh)samal
210493Bimin (Fagobiw Dialect)leafkon
210492Bimin (Fagobiw Dialect)rootkimkim
210491Bimin (Fagobiw Dialect)seeddem
210490Bimin (Fagobiw Dialect)bark (of tree)kal
210489Bimin (Fagobiw Dialect)treeeis
210488Bimin (Fagobiw Dialect)vinesok
210487Bimin (Fagobiw Dialect)waterwok
210486Bimin (Fagobiw Dialect)windŋalul