TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
203178Faiwol (Dimtikin Dialect)brotherfikʰ
210445Bimin (Fagobiw Dialect)brotherfik
210196Bimin (Akalu Dialect)brotherfik
210325Bimin (Sengen Dialect)brotherfik
203054Faiwol (Selbang Dialect)snakefɑiəm kʰun
203189Faiwol (Dimtikin Dialect)snakefɑiəm kon
210459Bimin (Fagobiw Dialect)bigfian
210339Bimin (Sengen Dialect)bigfian
210210Bimin (Akalu Dialect)bigfian
210483Bimin (Fagobiw Dialect)starfial
210237Bimin (Akalu Dialect)starfial
202900Setaman (Baktamin Dialect)old womanfɛsɛɾ
203172Faiwol (Dimtikin Dialect)old womanfəsɛɾ
203142Faiwol (Selbang Dialect)yesɑfən
202915Setaman (Baktamin Dialect)snakefem kwɔn
210456Bimin (Fagobiw Dialect)snakefemkon
210533Bimin (Fagobiw Dialect)yesfein
210410Bimin (Sengen Dialect)yesfein
210021Faiwol (Dimtikin Dialect)yesfein
202800Setaman (Ngisokabip Dialect)snakefeim kʰon
202656Setaman (Seltamin Dialect)snakefeim kʰon
210336Bimin (Sengen Dialect)snakefeim
210302Bimin (Sengen Dialect)tonguefaloŋ
210083Faiwol (Lowbip Dialect)roundfala bʌkʰo
210068Faiwol (Lowbip Dialect)snakefaimkʰun
210132Faiwol (Lowbip Dialect)axe (iron)fafi maᵘk kʰabakʰ
202778Setaman (Ngisokabip Dialect)heartɑɣɛtʰ
203030Faiwol (Selbang Dialect)heartɑɣɛtʰ
202634Setaman (Seltamin Dialect)heartɑɣɛtʰ
202997Setaman (Baktamin Dialect)manyɛrikum
202996Setaman (Baktamin Dialect)manyɛrikum
202711Setaman (Seltamin Dialect)threeɛrɛp mɑno
203242Faiwol (Dimtikin Dialect)threeɑɾɛp mɑno
209989Faiwol (Dimtikin Dialect)threeɑɾɛp mɑno
209988Faiwol (Dimtikin Dialect)twoɑɾɛp
203204Faiwol (Dimtikin Dialect)roundɛŋg
210197Bimin (Akalu Dialect)sisteren
209990Faiwol (Dimtikin Dialect)fourɑɾɛm sɑɾ
203243Faiwol (Dimtikin Dialect)fourɑɾɛm sɑɾ
202697Setaman (Seltamin Dialect)seedeis ŋɑim
202818Setaman (Ngisokabip Dialect)seedeis mɪn
202696Setaman (Seltamin Dialect)seedeis mɪn
203228Faiwol (Dimtikin Dialect)seedeis mɪn
202955Setaman (Baktamin Dialect)seedeis mɛn
202820Setaman (Ngisokabip Dialect)leaf(eis) kwon
202694Setaman (Seltamin Dialect)stick (wood)eis kʰum
202816Setaman (Ngisokabip Dialect)stick (wood)eis kʰum
203226Faiwol (Dimtikin Dialect)stick (wood)eis kʰum
202859Setaman (Ngisokabip Dialect)greeneis kʰon kɑɾigin
202737Setaman (Seltamin Dialect)greeneis kʰon kɑɾigin