Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
1169	Kuman	to stop	yomgua
1172	Kuman	sweet potato	kaia
1173	Kuman	to talk	kandi
1174	Kuman	there	sugɬo
1175	Kuman	tobacco	yiřim
1176	Kuman	today	eřime
1177	Kuman	tomorrow	toŋgima
1178	Kuman	to touch	akeuŋgua
1179	Kuman	to trade	topo
2381	Kuman	to wait	sukɬ ̥
2382	Kuman	wallaby	kambu
2384	Kuman	wet	kutuŋgua
62	Pawaia	meat (flesh)	mi
1153	Kuman	nut	amukɬ̥	pandanus
1170	Kuman	sugarcane	bo	sugar cane
218	Pawaia	sugarcane	suai	sugar cane
1167	Kuman	to split	ekiři	split
215	Pawaia	to split	pobali	split
1171	Kuman	sun	andesuŋgua	sunshine
219	Pawaia	sun	olsuɛ	sunshine
2383	Kuman	to wash	nikɬ ̥pani	to wash
36	Pawaia	to wash	sani sulo	to wash
697	Kuman	to be sick	nusuŋgua	to have a cold
158	Pawaia	to be sick	tuallsuɛ	to have a cold
1155	Kuman	to peel	pakɬ̥suŋgua
655	Kuman	all (of a number)	munda
656	Kuman	ashes	yegum
657	Kuman	bark (of tree)	endi gaŋgi
658	Kuman	belly	deno
659	Kuman	big	kande
660	Kuman	bird	kua
661	Kuman	to bite	suŋgua
662	Kuman	black	kama
663	Kuman	blood	bořumai
664	Kuman	breast	amuno
666	Kuman	claw	winagɬe
667	Kuman	cloud	kamuka
668	Kuman	cold (weather)	iř
669	Kuman	to come	oŋgua
670	Kuman	to die	gokɬ ̥kua
671	Kuman	dog	akɬ ̥
672	Kuman	to drink	neuŋgua
674	Kuman	ear	kunano
675	Kuman	earth/soil	magan
676	Kuman	to eat	neuŋgua
677	Kuman	egg	muɬo

Showing 46 of 396 Lexical Items