Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1145Kumanlegkatileg
194Pawaialegleg
685Kumanfootkatinofoot
67Pawaiafoothɛ̣foot
157Pawaianearyanamasuecloseclose
696Kumannearyoŋgiřambicloseclose
61Pawaiafatořafatfat
679Kumanfatwamfatfat
804Kumanhandoŋgunohandhand
73Pawaiahandnɛmihandhand
1143Kumanin, insidebaŋgeinterior
192Pawaiain, insideoliinterior
813Kumanto lie downukɬ̥ paiuŋgualielie
82Pawaiato lie downyanbiasụɛlielie
206Pawaiaplantpiasuɛplantplant
1158Kumanplantgokɬ̥kuaplantplant
831Kumanrainkamunrainrain
99Pawaiarainyamarainrain
1161Kumanropekunrope (vine)rope (vine)
209Pawaiaropeibolrope (vine)(vine)
33Pawaiatruetiwabuɛtruetrue
2380Kumantruekaimatruetrue
668Kumancold (weather)
667Kumancloudkamuka
659Kumanbigkande
683Kumanfishbagɬe
684Kumanto flyendoŋgua
686Kumanfullkausuŋgua
40Pawaiabark (of tree)in həị
42Pawaiabighoị
682Kumanfiredoŋga
666Kumanclawwinagɬe
681Kumanfeatheriŋgo
41Pawaiabellysouma
678Kumaneyegumutino
664Kumanbreastamuno
658Kumanbellydeno
677Kumaneggmuɬo
676Kumanto eatneuŋgua
663Kumanbloodbořumai
34Pawaiato waitmudazųɛ
23Kumaneggmugɬo
35Pawaiawallabyyu
37Pawaiawetsasųɛ
38Pawaiaall (of a number)neinana
39Pawaiaashessidai
675Kumanearth/soilmagan
43Pawaiabirddeř
45Pawaiablackobu
17Kumandogaʝg