Source: Trefry (1969)
Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 73 | Pawaia | hand | nɛmi | hand | hand | |
| 72 | Pawaia | hair | sị | |||
| 71 | Pawaia | green | gue | |||
| 70 | Pawaia | good | moi | |||
| 69 | Pawaia | to give | imasụe | |||
| 68 | Pawaia | full | họiasụɛ | |||
| 67 | Pawaia | foot | hɛ̣ | foot | ||
| 66 | Pawaia | to fly | aɛnɛnasụɛ | |||
| 65 | Pawaia | fish | waři | |||
| 64 | Pawaia | fire | sia | |||
| 63 | Pawaia | feather | yuli | |||
| 62 | Pawaia | meat (flesh) | mi | |||
| 61 | Pawaia | fat | ořa | fat | fat | |
| 60 | Pawaia | eye | to | |||
| 59 | Pawaia | egg | yo | |||
| 58 | Pawaia | to eat | hatisụɛ | |||
| 57 | Pawaia | earth/soil | so | |||
| 56 | Pawaia | ear | nɛ̣i | |||
| 55 | Pawaia | dry (be dry) | sarasụ | |||
| 54 | Pawaia | to drink | hatisụ | |||
| 53 | Pawaia | dog | hạ | |||
| 52 | Pawaia | to die | ořasu | |||
| 51 | Pawaia | cold (weather) | nimi | |||
| 50 | Pawaia | cloud | suřa | |||
| 49 | Pawaia | claw | ogu | |||
| 48 | Pawaia | to burn (intrans.) | iřiasụ | |||
| 47 | Pawaia | breast | ɛmi | |||
| 46 | Pawaia | blood | sɛni | |||
| 45 | Pawaia | black | obu | |||
| 44 | Pawaia | to bite | yawasụ | |||
| 43 | Pawaia | bird | deř | |||
| 42 | Pawaia | big | hoị | |||
| 41 | Pawaia | belly | souma | |||
| 40 | Pawaia | bark (of tree) | in həị | |||
| 39 | Pawaia | ashes | sidai | |||
| 38 | Pawaia | all (of a number) | neinana | |||
| 37 | Pawaia | wet | sasųɛ | |||
| 36 | Pawaia | to wash | sani sulo | to wash | ||
| 35 | Pawaia | wallaby | yu | |||
| 34 | Pawaia | to wait | mudazųɛ | |||
| 33 | Pawaia | true | tiwabuɛ | true | true | |
| 23 | Kuman | egg | mugɬo | |||
| 17 | Kuman | dog | aʝg | |||
| 16 | Kuman | to die | gokʝkua | |||
| 13 | Kuman | cloud | kamkua | |||
| 11 | Kuman | to burn (intrans.) | gakʝkwa |