TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86368Mailu (Ilai Dialect)riverguina
86367Mailu (Ilai Dialect)waterʔaʔama
86562Mailu (Ilai Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
86565Mailu (Ilai Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
86561Mailu (Ilai Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86487Mailu (Ilai Dialect)to chop, cut downeu pelepelechop woodchop wood
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86359Mailu (Ilai Dialect)skynogara
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu
86349Mailu (Ilai Dialect)fatmonafatfat
86357Mailu (Ilai Dialect)moondovele
86356Mailu (Ilai Dialect)sunnina
86355Mailu (Ilai Dialect)to dreamnivi
86326Mailu (Ilai Dialect)jawarenajawjaw
86354Mailu (Ilai Dialect)a dreamnivi
86352Mailu (Ilai Dialect)liverarame
86351Mailu (Ilai Dialect)heartgoigoibo
86342Mailu (Ilai Dialect)legʔaulegleg
86350Mailu (Ilai Dialect)bonekisa
86348Mailu (Ilai Dialect)bloodlala
86347Mailu (Ilai Dialect)hair (body)limu
86346Mailu (Ilai Dialect)skinʔopi
86345Mailu (Ilai Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86344Mailu (Ilai Dialect)kneeturuna
86343Mailu (Ilai Dialect)thighʔobe
86341Mailu (Ilai Dialect)buttocksboto
86340Mailu (Ilai Dialect)back (body part)doe
86339Mailu (Ilai Dialect)naveligege
86808Mailu (Island Dialect)hereevade
86804Mailu (Island Dialect)manyseriada
86803Mailu (Island Dialect)neartebina
86801Mailu (Island Dialect)lousetuma
86800Mailu (Island Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86799Mailu (Island Dialect)stick (wood)ana
86798Mailu (Island Dialect)to hitkeakea
86797Mailu (Island Dialect)to diglavilavi
86796Mailu (Island Dialect)to standva idara
86795Mailu (Island Dialect)how much?liva
86794Mailu (Island Dialect)laterloʔoai
86793Mailu (Island Dialect)when?abo samu
86792Mailu (Island Dialect)when?dia uana de
86791Mailu (Island Dialect)where?abode
86790Mailu (Island Dialect)what?diada
86789Mailu (Island Dialect)who?auno