TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86537Mailu (Ilai Dialect)oneʔomu
86538Mailu (Ilai Dialect)twoʔava
86539Mailu (Ilai Dialect)threeaiseri
86540Mailu (Ilai Dialect)fourtourai
86541Mailu (Ilai Dialect)fiveima ʔomu
86542Mailu (Ilai Dialect)sixima lilia ʔomu
86543Mailu (Ilai Dialect)sevenima lilia ʔava
86544Mailu (Ilai Dialect)eightima lilia aiseri
86545Mailu (Ilai Dialect)nineima lilia tourai
86546Mailu (Ilai Dialect)tennanau ʔomu
86547Mailu (Ilai Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
86548Mailu (Ilai Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86549Mailu (Ilai Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86550Mailu (Ilai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86551Mailu (Ilai Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86552Mailu (Ilai Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86553Mailu (Ilai Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
86554Mailu (Ilai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86555Mailu (Ilai Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
86556Mailu (Ilai Dialect)twentynanau ʔava
86557Mailu (Ilai Dialect)andele
86559Mailu (Ilai Dialect)to fightverua
86560Mailu (Ilai Dialect)sharp (as knife)ʔani
86563Mailu (Ilai Dialect)to killmaibau
86564Mailu (Ilai Dialect)to telloseri
86566Mailu (Ilai Dialect)to floatʔaruai
86567Mailu (Ilai Dialect)notda
86337Mailu (Ilai Dialect)breastama
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86536Mailu (Ilai Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
86531Mailu (Ilai Dialect)thisevaclose
86532Mailu (Ilai Dialect)thisnefurther
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope
86322Mailu (Ilai Dialect)nosedurumu
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86315Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86313Mailu (Ilai Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai