TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86997Mailu (Borebo Dialect)to takeʔevaʔeva
87102Mailu (Borebo Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87033Mailu (Borebo Dialect)to vomitgobi ariari
87101Mailu (Borebo Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87113Mailu (Borebo Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
86971Mailu (Borebo Dialect)painful, sickmaraisick
87017Mailu (Borebo Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87034Mailu (Borebo Dialect)to coughoko seisei
87066Mailu (Borebo Dialect)when?dia uana de
87064Mailu (Borebo Dialect)what?dida
87067Mailu (Borebo Dialect)when?abo samu
86994Mailu (Borebo Dialect)to call outkotukotu
87036Mailu (Borebo Dialect)to breakana au lobolobo
87100Mailu (Borebo Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87027Mailu (Borebo Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86984Mailu (Borebo Dialect)oldboaeold houseold house
86993Mailu (Borebo Dialect)to speakosiosi
86992Mailu (Borebo Dialect)to sitauri gudu
86998Mailu (Borebo Dialect)to givemini
87065Mailu (Borebo Dialect)where?abode
87103Mailu (Borebo Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87029Mailu (Borebo Dialect)to pulldeudeu
87030Mailu (Borebo Dialect)to flylevolevo
86990Mailu (Borebo Dialect)to drinkisiisi
86982Mailu (Borebo Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86989Mailu (Borebo Dialect)to eatisiisi
87097Mailu (Borebo Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
87031Mailu (Borebo Dialect)to shootpisipisi
86874Mailu (Borebo Dialect)jawarenajawjaw
87059Mailu (Borebo Dialect)to pour outbobobobo
87098Mailu (Borebo Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86991Mailu (Borebo Dialect)to standidara
86999Mailu (Borebo Dialect)to hitkeakea
86979Mailu (Borebo Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
87063Mailu (Borebo Dialect)who?auno
87099Mailu (Borebo Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87060Mailu (Borebo Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87032Mailu (Borebo Dialect)to biteʔapuʔapu
86988Mailu (Borebo Dialect)left (hand)ʔebe ima
87028Mailu (Borebo Dialect)to pushbibibibi
87037Mailu (Borebo Dialect)nameomu
87068Mailu (Borebo Dialect)laterloʔoai
87079Mailu (Borebo Dialect)thisevaclose
86981Mailu (Borebo Dialect)deafʔope kuku
87056Mailu (Borebo Dialect)to sweatluma sinisini
87026Mailu (Borebo Dialect)to hold (in hand)ausari
87093Mailu (Borebo Dialect)nineima lilia tourai
86868Mailu (Borebo Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86978Mailu (Borebo Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
87094Mailu (Borebo Dialect)tennanau ʔomu