TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88159Mailu (Delebai Dialect)who?auno
88433Mailu (Darava Dialect)who?auno
86229Mailu (Asiaoro Dialect)to stopaupaea
86503Mailu (Ilai Dialect)to stopaupaea
86777Mailu (Island Dialect)to stopaupaea
87051Mailu (Borebo Dialect)to stopaupaea
87325Mailu (Domara Dialect)to stopaupaea
87599Mailu (Baibara Dialect)to stopaupaea
87873Mailu (Geagea Dialect)to stopaupaea
88147Mailu (Delebai Dialect)to stopaupaea
88421Mailu (Darava Dialect)to stopaupaea
86170Mailu (Asiaoro Dialect)to sitauri gudu
86444Mailu (Ilai Dialect)to sitauri gudu
86718Mailu (Island Dialect)to sitauri gudu
86992Mailu (Borebo Dialect)to sitauri gudu
87266Mailu (Domara Dialect)to sitauri gudu
87540Mailu (Baibara Dialect)to sitauri gudu
87814Mailu (Geagea Dialect)to sitauri gudu
88088Mailu (Delebai Dialect)to sitauri gudu
88362Mailu (Darava Dialect)to sitauri gudu
86071Mailu (Asiaoro Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86345Mailu (Ilai Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86619Mailu (Island Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86893Mailu (Borebo Dialect)sole (of foot)ʔau saga
87167Mailu (Domara Dialect)sole (of foot)ʔau saga
87441Mailu (Baibara Dialect)sole (of foot)ʔau saga
87715Mailu (Geagea Dialect)sole (of foot)ʔau saga
87989Mailu (Delebai Dialect)sole (of foot)ʔau saga
88263Mailu (Darava Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86204Mailu (Asiaoro Dialect)to hold (in hand)ausari
86752Mailu (Island Dialect)to hold (in hand)ausari
87026Mailu (Borebo Dialect)to hold (in hand)ausari
87300Mailu (Domara Dialect)to hold (in hand)ausari
87848Mailu (Geagea Dialect)to hold (in hand)ausari
88122Mailu (Delebai Dialect)to hold (in hand)ausari
88396Mailu (Darava Dialect)to hold (in hand)ausari
86264Mailu (Asiaoro Dialect)twoʔava
86538Mailu (Ilai Dialect)twoʔava
86812Mailu (Island Dialect)twoʔava
87086Mailu (Borebo Dialect)twoʔava
87360Mailu (Domara Dialect)twoʔava
87634Mailu (Baibara Dialect)twoʔava
87908Mailu (Geagea Dialect)twoʔava
88182Mailu (Delebai Dialect)twoʔava
88456Mailu (Darava Dialect)twoʔava
86021Mailu (Asiaoro Dialect)womanavesa
86027Mailu (Asiaoro Dialect)wifeavesa
86295Mailu (Ilai Dialect)womanavesa
86301Mailu (Ilai Dialect)wifeavesa
86569Mailu (Island Dialect)womanavesa