TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
87734Mailu (Geagea Dialect)day (not night)samu
86912Mailu (Borebo Dialect)day (not night)samu
88008Mailu (Delebai Dialect)day (not night)samu
88282Mailu (Darava Dialect)day (not night)samu
88039Mailu (Delebai Dialect)saltsari
88313Mailu (Darava Dialect)saltsari
87217Mailu (Domara Dialect)saltsari
87491Mailu (Baibara Dialect)saltsari
86121Mailu (Asiaoro Dialect)saltsari
87765Mailu (Geagea Dialect)saltsari
86669Mailu (Island Dialect)saltsari
86943Mailu (Borebo Dialect)saltsari
87900Mailu (Geagea Dialect)manyseriada
87626Mailu (Baibara Dialect)manyseriada
86530Mailu (Ilai Dialect)manyseriada
86804Mailu (Island Dialect)manyseriada
86256Mailu (Asiaoro Dialect)manyseriada
87352Mailu (Domara Dialect)manyseriada
87078Mailu (Borebo Dialect)manyseriada
88448Mailu (Darava Dialect)manyseriada
88174Mailu (Delebai Dialect)manyseriada
88158Mailu (Delebai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87884Mailu (Geagea Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87610Mailu (Baibara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86511Mailu (Ilai Dialect)to pour outsorisori
88432Mailu (Darava Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86240Mailu (Asiaoro Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86514Mailu (Ilai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86788Mailu (Island Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87062Mailu (Borebo Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87336Mailu (Domara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86236Mailu (Asiaoro Dialect)to sewsurisuri
86510Mailu (Ilai Dialect)to sewsurisuri
87880Mailu (Geagea Dialect)to sewsurisuri
86784Mailu (Island Dialect)to sewsurisuri
87332Mailu (Domara Dialect)to sewsurisuri
87606Mailu (Baibara Dialect)to sewsurisuri
87058Mailu (Borebo Dialect)to sewsurisuri
88428Mailu (Darava Dialect)to sewsurisuri
88154Mailu (Delebai Dialect)to sewsurisuri
87243Mailu (Domara Dialect)longtaeva
86739Mailu (Island Dialect)afraidtaguru
86465Mailu (Ilai Dialect)afraidtaguru
86191Mailu (Asiaoro Dialect)afraidtaguru
87561Mailu (Baibara Dialect)afraidtaguru
87835Mailu (Geagea Dialect)afraidtaguru
87013Mailu (Borebo Dialect)afraidtaguru
88383Mailu (Darava Dialect)afraidtaguru
88029Mailu (Delebai Dialect)roottai