TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88081Mailu (Delebai Dialect)newgadara
86985Mailu (Borebo Dialect)newgadara
86163Mailu (Asiaoro Dialect)newgadara
86437Mailu (Ilai Dialect)newgadara
87807Mailu (Geagea Dialect)newgadara
86065Mailu (Asiaoro Dialect)navelgagado
87288Mailu (Domara Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagari
86192Mailu (Asiaoro Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
88110Mailu (Delebai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
86466Mailu (Ilai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
87562Mailu (Baibara Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
87197Mailu (Domara Dialect)fencegana
88293Mailu (Darava Dialect)fencegana
86649Mailu (Island Dialect)fencegana
88019Mailu (Delebai Dialect)fencegana
86101Mailu (Asiaoro Dialect)fencegana
86138Mailu (Asiaoro Dialect)arrowgara
87508Mailu (Baibara Dialect)arrowgara
86412Mailu (Ilai Dialect)arrowgara
88007Mailu (Delebai Dialect)nightgaru
87733Mailu (Geagea Dialect)nightgaru
86637Mailu (Island Dialect)nightgaru
88281Mailu (Darava Dialect)nightgaru
87185Mailu (Domara Dialect)nightgaru
86911Mailu (Borebo Dialect)nightgaru
86089Mailu (Asiaoro Dialect)nightgaru
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
87459Mailu (Baibara Dialect)nightgaru
87410Mailu (Baibara Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86588Mailu (Island Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87958Mailu (Delebai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86862Mailu (Borebo Dialect)we (pronoun d:1p)gea
88232Mailu (Darava Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87136Mailu (Domara Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86040Mailu (Asiaoro Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87684Mailu (Geagea Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86314Mailu (Ilai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
88140Mailu (Delebai Dialect)crookedgebigebi
86876Mailu (Borebo Dialect)napegeduna
87698Mailu (Geagea Dialect)napegeduna
88246Mailu (Darava Dialect)napegeduna
87424Mailu (Baibara Dialect)napegeduna
86602Mailu (Island Dialect)napegeduna
87972Mailu (Delebai Dialect)napegeduna
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
87150Mailu (Domara Dialect)napegeduna
87154Mailu (Domara Dialect)elbowgegeto
87024Mailu (Borebo Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87572Mailu (Baibara Dialect)to turn (change one's direction)giriai
88120Mailu (Delebai Dialect)to turn (change one's direction)giriai