TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86523Mailu (Ilai Dialect)to diglavilavi
86522Mailu (Ilai Dialect)to standva idara
86445Mailu (Ilai Dialect)to speakosiosi
86369Mailu (Ilai Dialect)groundʔarima
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86490Mailu (Ilai Dialect)painful, sickiaiapain
86367Mailu (Ilai Dialect)waterʔaʔama
86373Mailu (Ilai Dialect)bushlalausu
86368Mailu (Ilai Dialect)riverguina
86530Mailu (Ilai Dialect)manyseriada
86382Mailu (Ilai Dialect)trunk (of tree)gubara
86401Mailu (Ilai Dialect)featherpapa
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86359Mailu (Ilai Dialect)skynogara
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86356Mailu (Ilai Dialect)sunnina
86542Mailu (Ilai Dialect)sixima lilia ʔomu
86380Mailu (Ilai Dialect)road/pathlaeapathpath
86357Mailu (Ilai Dialect)moondovele
86355Mailu (Ilai Dialect)to dreamnivi
86546Mailu (Ilai Dialect)tennanau ʔomu
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu
86549Mailu (Ilai Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86551Mailu (Ilai Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86550Mailu (Ilai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
86350Mailu (Ilai Dialect)bonekisa
86351Mailu (Ilai Dialect)heartgoigoibo
86348Mailu (Ilai Dialect)bloodlala
86558Mailu (Ilai Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86559Mailu (Ilai Dialect)to fightverua
86352Mailu (Ilai Dialect)liverarame
86560Mailu (Ilai Dialect)sharp (as knife)ʔani
86345Mailu (Ilai Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86346Mailu (Ilai Dialect)skinʔopi
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86347Mailu (Ilai Dialect)hair (body)limu
86354Mailu (Ilai Dialect)a dreamnivi
86339Mailu (Ilai Dialect)naveligege
86340Mailu (Ilai Dialect)back (body part)doe
86338Mailu (Ilai Dialect)bellybeni
86341Mailu (Ilai Dialect)buttocksboto
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
86337Mailu (Ilai Dialect)breastama
86343Mailu (Ilai Dialect)thighʔobe
86344Mailu (Ilai Dialect)kneeturuna