TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88435Mailu (Darava Dialect)where?abode
88434Mailu (Darava Dialect)what?diada
88433Mailu (Darava Dialect)who?auno
88432Mailu (Darava Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88431Mailu (Darava Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
88430Mailu (Darava Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
88429Mailu (Darava Dialect)to pour outbobobobo
88428Mailu (Darava Dialect)to sewsurisuri
88427Mailu (Darava Dialect)to swallownodonodo
88426Mailu (Darava Dialect)to sweatluma sinisini
88425Mailu (Darava Dialect)to buy, sell, barterguri
88424Mailu (Darava Dialect)to go outsideuleule
88423Mailu (Darava Dialect)to enterdanidani
88422Mailu (Darava Dialect)to swellboboga
88421Mailu (Darava Dialect)to stopaupaea
88420Mailu (Darava Dialect)heavyurumu
88419Mailu (Darava Dialect)differentenere
88418Mailu (Darava Dialect)dry (be dry)wurawura
88417Mailu (Darava Dialect)wetnuda
88416Mailu (Darava Dialect)cookeddaridari
88415Mailu (Darava Dialect)bananamagariripe banana
88414Mailu (Darava Dialect)crookedkiokio
88413Mailu (Darava Dialect)straightʔoroʔoroni
88412Mailu (Darava Dialect)widebamubamu
88411Mailu (Darava Dialect)narrowʔavuʔavuvu
88410Mailu (Darava Dialect)thinariari
88409Mailu (Darava Dialect)thickiduna
88408Mailu (Darava Dialect)painful, sickiaiapain
88407Mailu (Darava Dialect)nameomu
88406Mailu (Darava Dialect)to breakana au lobolobo
88405Mailu (Darava Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88404Mailu (Darava Dialect)to coughoko seisei
88403Mailu (Darava Dialect)to vomitgobi ariari
88402Mailu (Darava Dialect)to biteʔapuʔapu
88401Mailu (Darava Dialect)to shootpisipisi
88400Mailu (Darava Dialect)to flylevolevo
88399Mailu (Darava Dialect)to pulldeudeu
88398Mailu (Darava Dialect)to pushbibibibi
88397Mailu (Darava Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88396Mailu (Darava Dialect)to hold (in hand)ausari
88395Mailu (Darava Dialect)to put downodi guduput downput down
88394Mailu (Darava Dialect)to turn (change one's direction)giriai
88393Mailu (Darava Dialect)to go downgudugudu
88392Mailu (Darava Dialect)to go upmudamuda
88391Mailu (Darava Dialect)to comeaiai
88390Mailu (Darava Dialect)to goonioni
88389Mailu (Darava Dialect)to smell (something)mudumudu
88388Mailu (Darava Dialect)to lookbaeailook forlook for
88387Mailu (Darava Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
88386Mailu (Darava Dialect)to swimlolololo