TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87874Mailu (Geagea Dialect)to swellboboga
86230Mailu (Asiaoro Dialect)to swellboboga
87607Mailu (Baibara Dialect)to pour outbobobobo
87881Mailu (Geagea Dialect)to pour outbobobobo
87059Mailu (Borebo Dialect)to pour outbobobobo
86785Mailu (Island Dialect)to pour outbobobobo
88429Mailu (Darava Dialect)to pour outbobobobo
86436Mailu (Ilai Dialect)oldboaeold houseold house
86162Mailu (Asiaoro Dialect)oldboaeold houseold house
87532Mailu (Baibara Dialect)oldboaeold houseold house
88080Mailu (Delebai Dialect)oldboaeold houseold house
86984Mailu (Borebo Dialect)oldboaeold houseold house
87258Mailu (Domara Dialect)oldboaeold houseold house
87806Mailu (Geagea Dialect)oldboaeold houseold house
86710Mailu (Island Dialect)oldboaeold houseold house
88354Mailu (Darava Dialect)oldboaeold houseold house
86932Mailu (Borebo Dialect)stumpbo
87754Mailu (Geagea Dialect)stumpbo
86658Mailu (Island Dialect)stumpbo
87206Mailu (Domara Dialect)stumpbo
87480Mailu (Baibara Dialect)stumpbo
88302Mailu (Darava Dialect)stumpbo
87550Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biu gudufrom height
87549Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biugudufrom standing
86913Mailu (Borebo Dialect)morningbiga
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
87187Mailu (Domara Dialect)morningbiga
86091Mailu (Asiaoro Dialect)morningbiga
86639Mailu (Island Dialect)morningbiga
87461Mailu (Baibara Dialect)morningbiga
87735Mailu (Geagea Dialect)morningbiga
88009Mailu (Delebai Dialect)morningbiga
88283Mailu (Darava Dialect)morningbiga
88398Mailu (Darava Dialect)to pushbibibibi
88124Mailu (Delebai Dialect)to pushbibibibi
87576Mailu (Baibara Dialect)to pushbibibibi
87302Mailu (Domara Dialect)to pushbibibibi
86480Mailu (Ilai Dialect)to pushbibibibi
87028Mailu (Borebo Dialect)to pushbibibibi
86754Mailu (Island Dialect)to pushbibibibi
86206Mailu (Asiaoro Dialect)to pushbibibibi
87850Mailu (Geagea Dialect)to pushbibibibi
87708Mailu (Geagea Dialect)bellybeni
86612Mailu (Island Dialect)bellybeni
87434Mailu (Baibara Dialect)bellybeni
87160Mailu (Domara Dialect)bellybeni
86338Mailu (Ilai Dialect)bellybeni
86886Mailu (Borebo Dialect)bellybeni
86064Mailu (Asiaoro Dialect)bellybeni
87982Mailu (Delebai Dialect)bellybeni