TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Taber (1993)

Taber, M. (1993) Toward a better understanding of the indigenous languages of southwestern Maluku. Oceanic Linguistics, 32:2, 389-441

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
75364Oiratato blow (wind)huhume
75404Oiratato cookhuye
75570Oiratadog'ihar
75414Oirataflowerihi
75419Oiratato fly'ihilɛ
75390Oiratathisi'ʔiri
75532Oirataroad/pathi'jar
75575Oiratato throwilaike
75360Oiratato tieile
75350Oirataashesil'hua
75493Oiratato turn (change one's direction)iliare
75437Oiratato lie downi muna more
75492Oirataeyeina'moto
75535Oiratawhere?ina'nani
75565Oiratawhat?in'hai
75488Oiratasand'ini
75528Oirataforestinmbadly photocopied
75530Oiratahowino'ʔone
75537Oiratato fall (drop rather than topple)'ipa
75391Oiratawater'ira
75478Oiratalakeira lapai
75441Oiratagoodja'ʔanin
75472Oirataheadjai'tapul
75573Oirataleg, footja'keles
75460Oiratafarjo'ʔoni
75425Oirataeightkapa
75440Oirataspiderkarhou pulapula
75447Oiratato digkaure
75435Oiratato spitkausa'ʔupa
75576Oiratato laugh'kele
75454Oiratawormkikla i
75504Oiratato fearkikre
75376Oiratasmallkinkini
75554Oiratato thinkkirakira
75501Oiratato chewkise
75365Oiratawetkurne
75496Oirataold'laite
75464Oiratato walk'lalarɛ
75550Oiratabiglapai
75358Oirataliver'lar
75459Oirataroot'larin
75421Oiratato livelaulause
75445Oiratato livelause
75411Oiratablack'lawar
75561Oiratasky'lɛʔɛnɛ
75387Oiratameat (flesh)'leura
75452Oiratafeatherlia
75430Oiratafivelim
75381Oiratato hidelo ire
75539Oirataright (correct, true)lolo