Source: Taber (1993)
Taber, M. (1993) Toward a better understanding of the indigenous languages of southwestern Maluku. Oceanic Linguistics, 32:2, 389-441
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75546 | Oirata | painful, sick | hanate | |||
| 75547 | Oirata | to kill | uta'umu | |||
| 75548 | Oirata | to burn (intrans.) | uturana | |||
| 75549 | Oirata | hair | 'wata | |||
| 75550 | Oirata | big | lapai | |||
| 75551 | Oirata | to know (facts) | na'warɛ | |||
| 75552 | Oirata | dirty | amseke | |||
| 75553 | Oirata | two | 'ei | |||
| 75554 | Oirata | to think | kirakira | |||
| 75555 | Oirata | to hit | hihele | |||
| 75557 | Oirata | that | u'ʔiri | |||
| 75558 | Oirata | above | metaʔi'nani | |||
| 75559 | Oirata | star | hihi'naxa | |||
| 75560 | Oirata | three | 'utu | |||
| 75561 | Oirata | sky | 'lɛʔɛnɛ | |||
| 75562 | Oirata | dull (knife) | polo | |||
| 75563 | Oirata | to see | 'wataʔe | |||
| 75564 | Oirata | house | 'natara | |||
| 75565 | Oirata | what? | in'hai | |||
| 75566 | Oirata | to sleep | 'taija | |||
| 75528 | Oirata | forest | inm | badly photocopied | ||
| 75415 | Oirata | we (pronoun d:1p) | abu'pupur | (both incl. and excl.) | ||
| 75517 | Oirata | dry (be dry) | 'reple | dry | ||
| 75461 | Oirata | hand | 'tana | hand | hand | |
| 75406 | Oirata | warm/hot | 'timne | =hot | ||
| 75463 | Oirata | in, inside | mutwaʔi'nani | inside | ||
| 75385 | Oirata | rat | 'ura | mouse / rat | ||
| 75374 | Oirata | other | maro telira | other people | ||
| 75495 | Oirata | to rain | 'aja | rain | ||
| 75473 | Oirata | right (hand) | tenen | right | ||
| 75469 | Oirata | rope | 'taru | string / rope | ||
| 75574 | Oirata | to climb | ete yamoi | to climb a tree | ||
| 75518 | Oirata | dry (be dry) | 'wate | to dry up |