Source: Taber (1993)
Taber, M. (1993) Toward a better understanding of the indigenous languages of southwestern Maluku. Oceanic Linguistics, 32:2, 389-441
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75490 | Oirata | cold (weather) | 'ɛlɛwɛ | |||
| 75475 | Oirata | to flow | elere | |||
| 75553 | Oirata | two | 'ei | |||
| 75510 | Oirata | to think | ederemu | |||
| 75398 | Oirata | sea (ocean) | 'domi | |||
| 75508 | Oirata | guts | atutapmodo | |||
| 75520 | Oirata | belly | 'atu | |||
| 75497 | Oirata | smoke (of fire) | ata'tau | |||
| 75529 | Oirata | to split | atare | |||
| 75509 | Oirata | guts | atapmodo | |||
| 75455 | Oirata | fire | 'ata | |||
| 75444 | Oirata | salt | 'asir | |||
| 75361 | Oirata | egg | asa'utu | |||
| 75512 | Oirata | bird | 'asa | |||
| 75412 | Oirata | needle | aruma | |||
| 75353 | Oirata | to bite | 'aria | |||
| 75502 | Oirata | to chew | aria | |||
| 75348 | Oirata | yellow | a'raun | |||
| 75483 | Oirata | below | 'araʔi | |||
| 75432 | Oirata | I (pronoun d:1s) | 'andri | |||
| 75506 | Oirata | to smell (something) | amu e | |||
| 75507 | Oirata | to smell (something) | amsoru | |||
| 75552 | Oirata | dirty | amseke | |||
| 75453 | Oirata | wing | amir | |||
| 75379 | Oirata | louse | 'amin | |||
| 75495 | Oirata | to rain | 'aja | rain | ||
| 75525 | Oirata | to choose | a ile | |||
| 75423 | Oirata | fish | 'ahi | |||
| 75498 | Oirata | to yawn | a emu | |||
| 97528 | Oirata | we incl. (pronoun d:1p, incl) | abu'pupur | |||
| 97529 | Oirata | we excl. (pronoun d:1p, excl) | abu'pupur | |||
| 75415 | Oirata | we (pronoun d:1p) | abu'pupur | (both incl. and excl.) | ||
| 75355 | Oirata | sharp (as knife) | 'aʔate |