TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260436Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔyɛ
260437Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔɛ
260441Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα
260440Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα m''ɛmaŋ
260443Kabola (Aimoli Dialect)to sitmih
260442Kabola (Aimoli Dialect)to sitmix
260445Kabola (Aimoli Dialect)fivehif'ihiŋ
260446Kabola (Aimoli Dialect)eightt'urlɔ
260448Kabola (Aimoli Dialect)to seedun
260449Kabola (Aimoli Dialect)to seehɔi
260469Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh''alαb'ɔkα
260453Wersingbodyniis’
260470Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh'alα
260471Western Pantar (Biangwala Dialect)one hundredr''αtu(n'uku)
260474Western Pantar (Biangwala Dialect)thousandribuy'e
260475Western Pantar (Biangwala Dialect)bonen'ɛŋkɛʔɛ
260477Western Pantar (Biangwala Dialect)cold (weather)m'αbα
260478Western Pantar (Biangwala Dialect)cold (weather)d'aggα
260535Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rice'αrα
260467Western Pantar (Biangwala Dialect)languagebɛr
260532Blagar (Bakalang Dialect)chickens'aγɩŋ
260533Blagar (Bakalang Dialect)chickenš'aγɩŋ
260536Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chestnαd'iyar
260537Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chestn'uaŋ
260539Blagar (Retta On Pura Dialect)waterdž'ial
260540Blagar (Retta On Pura Dialect)fatk'upar
260544Blagar (Retta On Pura Dialect)smallɔl
260545Blagar (Retta On Pura Dialect)smallkαk'iri
260546Blagar (Retta On Pura Dialect)to see'uliŋ
260547Blagar (Retta On Pura Dialect)to see'ɛli
260550Blagar (Retta On Ternate Dialect)fathup'ar
260551Blagar (Retta On Ternate Dialect)fattαm'al
260553Blagar (Retta On Ternate Dialect)smallkαk'iri
260554Kabola (Hamap Dialect)fatmatt'e
260559Kabola (Hamap Dialect)fireʰαfa'ɛl
260560Kabola (Pitumbang Dialect)fatmuk'unu
260590Kamang (Kolomane Dialect)bananamɔh
260589Kamang (Kolomane Dialect)fatbul'ɛʔ
260615Kamang (Pido 1 Dialect)rice'ɛfatα
260616Kamang (Pido 1 Dialect)twouk
260618Kamang (Pido 1 Dialect)housesɔ
260619Kamang (Pido 1 Dialect)housesuw'αy
260577Kamangto eatkαt'ɛ
260563Kafoato goyα
260578Kamangriceααb'eytα
260579Kamangriceααfat'aka
260582Kamang (Kolomane Dialect)to standlat'i
260583Kamang (Kolomane Dialect)to standlas'i
260585Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakemαn'u nɛgg'αtik-
260690Nedebangmeat (flesh)d'αxɩŋ