TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34746Alor (Baranusa Kabir Dialect)tonguew'ɛwɛll''ɛŋ
35008Klon (Probur Dialect)bananamɔg'ɔl
35007Klon (Probur Dialect)fenceαα
34745Alor (Baranusa Kabir Dialect)languagekαd'irɛ
34090Abui (Makadai Dialect)cheeknαr'un
34022Abui (Atimelang Dialect)fourb'uti
35006Klon (Probur Dialect)gardentɛr
35005Klon (Probur Dialect)fishɛb'ii
34744Alor (Baranusa Kabir Dialect)voice'αlaŋ
35003Klon (Probur Dialect)houseüwi
35002Klon (Probur Dialect)friendnin'uk-
34743Alor (Baranusa Kabir Dialect)oral cavityw'ɔwaŋ ''ɔnɔŋ
34089Abui (Makadai Dialect)mucussin
35001Klon (Probur Dialect)mothern'ɔy
35000Klon (Probur Dialect)fathernim'an
34742Alor (Baranusa Kabir Dialect)lipsw'iwiŋ
34999Klon (Probur Dialect)waterar'α
34998Klon (Probur Dialect)childniŋ'ul
34741Alor (Baranusa Kabir Dialect)mouthw'ɔwaŋ
34088Abui (Makadai Dialect)nostrilnαm'ɩntĭk'ala
34021Abui (Atimelang Dialect)threes'uwα
33990Abui (Atimelang Dialect)childnɔw'il
34997Klon (Probur Dialect)womanɔkkɛn'ɩ
34996Klon (Probur Dialect)manumkɛn'ɩ
34740Alor (Baranusa Kabir Dialect)cheekpip'iŋ
34995Klon (Probur Dialect)namenɛn'ɩh
34994Klon (Probur Dialect)skinnikw'i’
34739Alor (Baranusa Kabir Dialect)mucusniruw'ɛkiŋ
34087Abui (Makadai Dialect)nosenαm'ɩn
34991Klon (Probur Dialect)shouldernikĕb'ɛl
34990Klon (Probur Dialect)back (body part)nαm'ɔd
34738Alor (Baranusa Kabir Dialect)nostriln''iruŋ wang'ɔkgɔŋ
34989Klon (Probur Dialect)navelnɛk'igɛn
34988Klon (Probur Dialect)stomachnɛb'ɛt-
34737Alor (Baranusa Kabir Dialect)nosen'iruŋ
34086Abui (Makadai Dialect)tearsn-iyaŋnαy
34020Abui (Atimelang Dialect)two'ɔki
34987Klon (Probur Dialect)nightnid'ut-
34986Klon (Probur Dialect)chestn'idɛr
34736Alor (Baranusa Kabir Dialect)tearsm''αtaŋ wɛkiŋ
34985Klon (Probur Dialect)necknαw'ad-
34983Klon (Probur Dialect)tooth (front rather than molar)nɛw'ɛh
34735Alor (Baranusa Kabir Dialect)eyem'αtaŋ
34085Abui (Makadai Dialect)eyen'iyaŋ
34982Klon (Probur Dialect)tonguenɛl'eeb-
34981Klon (Probur Dialect)languageniŋʰ'uyh
34734Alor (Baranusa Kabir Dialect)eart'iluŋ
34980Klon (Probur Dialect)voicenαm'aŋ
34979Klon (Probur Dialect)oral cavitynadb'αŋ
34733Alor (Baranusa Kabir Dialect)hairr'αtaŋ