TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35035Klon (Probur Dialect)ninetuk'αn’uk
35034Klon (Probur Dialect)eighttid'ər'ɔk
34761Alor (Baranusa Kabir Dialect)womankαw'αʰɛ
35033Klon (Probur Dialect)sevenus'ɔŋ
35032Klon (Probur Dialect)sixtɛl'αn
34760Alor (Baranusa Kabir Dialect)mankαl'αkɛ
34096Abui (Makadai Dialect)tonguenαl'ifil
34025Abui (Atimelang Dialect)seveny''ɛtiŋ'ɔki
33992Abui (Atimelang Dialect)fathernum'α
35031Klon (Probur Dialect)fiveəw'eh
35030Klon (Probur Dialect)fourut-
34759Alor (Baranusa Kabir Dialect)namen'αraŋ
35029Klon (Probur Dialect)threetɔŋ
35028Klon (Probur Dialect)twoər'u
34758Alor (Baranusa Kabir Dialect)skink'amaŋ
34095Abui (Makadai Dialect)languagenɛt'aŋα
35027Klon (Probur Dialect)onenuk
35026Klon (Probur Dialect)to beatgub-
34755Alor (Baranusa Kabir Dialect)shoulderhαn'ɛŋ
35025Klon (Probur Dialect)to sleeptʰα
35024Klon (Probur Dialect)to sitmih
34754Alor (Baranusa Kabir Dialect)back (body part)p'unuŋ
34094Abui (Makadai Dialect)voicenαm'oʔ
34024Abui (Atimelang Dialect)sixtal'αmα
35023Klon (Probur Dialect)to drinknα
35022Klon (Probur Dialect)to eatmah'ak
34753Alor (Baranusa Kabir Dialect)navelkăpuh'ɔrɔŋ
35021Klon (Probur Dialect)riceαr'ak
35020Klon (Probur Dialect)stonewɔr
34752Alor (Baranusa Kabir Dialect)stomacht'ukkaŋ
34093Abui (Makadai Dialect)oral cavitynαw'αhɔmi
35019Klon (Probur Dialect)mountainbuk-
35018Klon (Probur Dialect)islandhɛk-
34751Alor (Baranusa Kabir Dialect)breasttuh'uŋ
35016Klon (Probur Dialect)moonur
35015Klon (Probur Dialect)sunməd.'i
34750Alor (Baranusa Kabir Dialect)chestw'αriŋ
34092Abui (Makadai Dialect)lipsnαw'αʔgul
34023Abui (Atimelang Dialect)fivey'ɛtiŋ
33991Abui (Atimelang Dialect)waterʰiy'aʔ
33974Abui (Atimelang Dialect)tonguenal'ifi
35014Klon (Probur Dialect)pigbeeʔ
35013Klon (Probur Dialect)eggəd'aŋ
34749Alor (Baranusa Kabir Dialect)neckw'uliŋ
35012Klon (Probur Dialect)birdhi
35011Klon (Probur Dialect)chickenhi
34747Alor (Baranusa Kabir Dialect)tooth (front rather than molar)'ulɔŋ
34091Abui (Makadai Dialect)mouthnαw'αʔ
35010Klon (Probur Dialect)animalbin'αtaŋ
35009Klon (Probur Dialect)treeətt'ey