TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202547Iatmul (Brugnowi Dialect)knifekaʔama
202548Iatmul (Brugnowi Dialect)spear (N)ƀi
202550Iatmul (Brugnowi Dialect)sandyaʔawiya
202551Iatmul (Brugnowi Dialect)groundkɨpma
202555Iatmul (Brugnowi Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202556Iatmul (Brugnowi Dialect)seedšɨkN̹
202558Iatmul (Brugnowi Dialect)coconuttɨpma
202559Iatmul (Brugnowi Dialect)betelnutmpaŋkaře
202562Iatmul (Brugnowi Dialect)bambookayn
202563Iatmul (Brugnowi Dialect)canoeƀaʔařə
202565Iatmul (Brugnowi Dialect)Fishtrapnamwi
202566Iatmul (Brugnowi Dialect)fishnetntšuřa
202472Iatmul (Brugnowi Dialect)hairnɨmpɨ
202473Iatmul (Brugnowi Dialect)headna:mpu
202475Iatmul (Brugnowi Dialect)nosentaʔama
202476Iatmul (Brugnowi Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202479Iatmul (Brugnowi Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202480Iatmul (Brugnowi Dialect)kneekwaʔařiman
202482Iatmul (Brugnowi Dialect)womantaʔaǥwə
202483Iatmul (Brugnowi Dialect)dogwaʔařə
202487Iatmul (Brugnowi Dialect)smoke (of fire)yəǥɨmpi
202488Iatmul (Brugnowi Dialect)ashesmpaw
202490Iatmul (Brugnowi Dialect)tonguetɨǥatN
202491Iatmul (Brugnowi Dialect)breastmwuña
202494Iatmul (Brugnowi Dialect)sunñə
202495Iatmul (Brugnowi Dialect)moonmpəkN̹
202497Iatmul (Brugnowi Dialect)skyñinaŋkwutN
202498Iatmul (Brugnowi Dialect)rainmeʔikN̹
202503Iatmul (Brugnowi Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202504Iatmul (Brugnowi Dialect)fatkwia
202506Iatmul (Brugnowi Dialect)louseñikŋə
202507Iatmul (Brugnowi Dialect)shoulderñaʔampwutN
202510Iatmul (Brugnowi Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202511Iatmul (Brugnowi Dialect)fingertšɨt tampa
202513Iatmul (Brugnowi Dialect)heartmaʔawutN
202514Iatmul (Brugnowi Dialect)liverwupmwin
202518Iatmul (Brugnowi Dialect)wingwiyo
202519Iatmul (Brugnowi Dialect)clawƀřəšu
202521Iatmul (Brugnowi Dialect)boynontañən
202522Iatmul (Brugnowi Dialect)girltaǥwañən
202525Iatmul (Brugnowi Dialect)old womanaƀɨt taǥwa
202526Iatmul (Brugnowi Dialect)personñan
202528Iatmul (Brugnowi Dialect)mothernɨme
202529Iatmul (Brugnowi Dialect)older brotherñamwun
202535Iatmul (Brugnowi Dialect)flying foxkɨmpwi
202536Iatmul (Brugnowi Dialect)ratmaři
202538Iatmul (Brugnowi Dialect)snakekəmpoy
202539Iatmul (Brugnowi Dialect)fish sp., catfishkami
202542Iatmul (Brugnowi Dialect)sugarŋkwi
202571Iatmul (Brugnowi Dialect)turtleŋkusɨ