TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202373Iatmul (Korogo Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202391Iatmul (Korogo Dialect)mothernɨme
202368Iatmul (Korogo Dialect)eggmpəntɨ
202369Iatmul (Korogo Dialect)louseñikŋə
202374Iatmul (Korogo Dialect)fingertšɨt tampa
202395Iatmul (Korogo Dialect)pigmpəkN̹
202383Iatmul (Korogo Dialect)tailŋkɨni
202363Iatmul (Korogo Dialect)treemi
202364Iatmul (Korogo Dialect)rootntsiŋkwutN
202362Iatmul (Korogo Dialect)waterŋku
202365Iatmul (Korogo Dialect)leafŋkəŋkə
202359Iatmul (Korogo Dialect)startšiŋkwutN
202360Iatmul (Korogo Dialect)skyñinaŋkwutN
202403Iatmul (Korogo Dialect)taromaʔi
202361Iatmul (Korogo Dialect)rainmeʔikN̹
202366Iatmul (Korogo Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202355Iatmul (Korogo Dialect)handtaʔampə
202407Iatmul (Korogo Dialect)bananalaƀu
202356Iatmul (Korogo Dialect)footman
202354Iatmul (Korogo Dialect)breastmwuña
202357Iatmul (Korogo Dialect)sunñə
202411Iatmul (Korogo Dialect)spear (N)ƀi
202353Iatmul (Korogo Dialect)tonguetɨǥatN
202358Iatmul (Korogo Dialect)moonmpəkN̹
202367Iatmul (Korogo Dialect)fatkwia
202384Iatmul (Korogo Dialect)boynontañən
202347Iatmul (Korogo Dialect)road/pathyɛmpɨ
202348Iatmul (Korogo Dialect)stonekampəkN̹
202346Iatmul (Korogo Dialect)dogwaʔařə
202419Iatmul (Korogo Dialect)seedšɨkN̹
202349Iatmul (Korogo Dialect)fireyə
202343Iatmul (Korogo Dialect)kneekwaʔařiman
202344Iatmul (Korogo Dialect)manntu
202423Iatmul (Korogo Dialect)limekwəyaƀu
202345Iatmul (Korogo Dialect)womantaʔaǥwə
202350Iatmul (Korogo Dialect)smoke (of fire)yəǥɨmpi
202339Iatmul (Korogo Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202427Iatmul (Korogo Dialect)paddleŋkusa
202340Iatmul (Korogo Dialect)neckkwəkN̹
202338Iatmul (Korogo Dialect)nosentaʔama
202341Iatmul (Korogo Dialect)bellyyaʔakN̹
202336Iatmul (Korogo Dialect)headna:mpu
202337Iatmul (Korogo Dialect)mouthŋkaʔaŋkə
202342Iatmul (Korogo Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202351Iatmul (Korogo Dialect)ashesmpaw
202435Iatmul (Korogo Dialect)crocodilewaʔakN̹
202335Iatmul (Korogo Dialect)hairnɨmpɨ
202352Iatmul (Korogo Dialect)earwaʔan
202385Iatmul (Korogo Dialect)girltaǥwañən
202445Iatmul (Korogo Dialect)seventšɨləƀɨll