TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202163Iatmul (Tambanam Dialect)thatch, roofntšɨlsago thatch
202162Iatmul (Tambanam Dialect)skirtkwa:řəgrass skirt
202069Iatmul (Tambanam Dialect)mouthŋka:ŋkə
202071Iatmul (Tambanam Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202072Iatmul (Tambanam Dialect)neckkwəl
202073Iatmul (Tambanam Dialect)bellyya:l
202075Iatmul (Tambanam Dialect)kneekwa:řiman
202083Iatmul (Tambanam Dialect)ashesyɛmpaw
202076Iatmul (Tambanam Dialect)manntu
202077Iatmul (Tambanam Dialect)womanta:ǥwəl
202078Iatmul (Tambanam Dialect)dogwa:řə
202079Iatmul (Tambanam Dialect)road/pathyɛmpɨ
202080Iatmul (Tambanam Dialect)stonekampəkN̹
202081Iatmul (Tambanam Dialect)fireyə
202099Iatmul (Tambanam Dialect)fatkwia
202098Iatmul (Tambanam Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202084Iatmul (Tambanam Dialect)earwa:n
202085Iatmul (Tambanam Dialect)tonguetɨkŋal
202086Iatmul (Tambanam Dialect)breastmwuña
202087Iatmul (Tambanam Dialect)handta:mpə
202088Iatmul (Tambanam Dialect)footman
202089Iatmul (Tambanam Dialect)sunñə
202090Iatmul (Tambanam Dialect)moonmpəpM
202091Iatmul (Tambanam Dialect)startšiŋkwutN
202092Iatmul (Tambanam Dialect)skyñinaŋkwu
202093Iatmul (Tambanam Dialect)rainmaikN̹
202094Iatmul (Tambanam Dialect)waterŋku
202095Iatmul (Tambanam Dialect)treemi
202096Iatmul (Tambanam Dialect)rootntsiŋkwutN
202097Iatmul (Tambanam Dialect)leafŋkənkə
202082Iatmul (Tambanam Dialect)smoke (of fire)yəǥɨmpi
202074Iatmul (Tambanam Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202100Iatmul (Tambanam Dialect)eggmpəntɨ
202101Iatmul (Tambanam Dialect)louseñikŋə
202102Iatmul (Tambanam Dialect)shoulderña:mpwutN
202103Iatmul (Tambanam Dialect)back (body part)mpuni
202104Iatmul (Tambanam Dialect)face, foreheadma:kŋə
202105Iatmul (Tambanam Dialect)elbowkwařiləmpə
202106Iatmul (Tambanam Dialect)fingertšik tampa
202107Iatmul (Tambanam Dialect)chinŋka:ŋkab̶a
202108Iatmul (Tambanam Dialect)heartma:wul
202109Iatmul (Tambanam Dialect)liverwutmwi
202110Iatmul (Tambanam Dialect)boneab̶a
202111Iatmul (Tambanam Dialect)bloodyəǥwen
202112Iatmul (Tambanam Dialect)featheryuwi
202113Iatmul (Tambanam Dialect)wingb̶iyo
202114Iatmul (Tambanam Dialect)clawb̶řəšu
202115Iatmul (Tambanam Dialect)tailŋkɨni
202116Iatmul (Tambanam Dialect)boynəntoǥwəñən
202070Iatmul (Tambanam Dialect)nosenta:ma