TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51916Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)young mansiŋgaboy
55388Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)tree basesusumeaning
50606Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)gardenpurework
55117Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)throattuŋgathroat
75094Korafeoro
75091Korafebutata
75101Korafethereforeava sedo
49983Korafe (Mokorua Dialect)fat'diurofat
50005Korafe (Mokorua Dialect)father[nanda] 'apamy father
50947Korafe (Mokorua Dialect)head'jirohead
50210Korafe (Mokorua Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50667Korafe (Mokorua Dialect)girlga'gara[ko]sibling (opposite sex, older)
49816Korafe (Mokorua Dialect)eveninguŋ'gobu[ɣai]evening
51998Korafe (Mokorua Dialect)man[ge'n]emboman
50417Korafe (Mokorua Dialect)fly sp.tsoinafly
49750Korafe (Mokorua Dialect)elbowuŋ'guboelbow
52082Korafe (Mokorua Dialect)moonya'βaramoon
50575Korafe (Mokorua Dialect)furbu'rorofeather
49899Korafe (Mokorua Dialect)eye'diitieye
50345Korafe (Mokorua Dialect)meat (flesh)o[ka]fish
50160Korafe (Mokorua Dialect)fenceɸu[ru]fence
51472Korafe (Mokorua Dialect)kunaieke['roro]kunai
49850Korafe (Mokorua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]liver
52116Korafe (Mokorua Dialect)morningsi'ɸo[ɣai]morning
51768Korafe (Mokorua Dialect)livergomochest
50248Korafe (Mokorua Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
49719Korafe (Mokorua Dialect)egg'munjuegg
51255Korafe (Mokorua Dialect)house'kambohouse
51440Korafe (Mokorua Dialect)knee'kauboknee
50390Korafe (Mokorua Dialect)flower'wujiflower
51820Korafe (Mokorua Dialect)loincloth[ma sihi] 'bo[ka]woman's clothes
55753Korafe (Mokorua Dialect)water'uβuwater
54721Korafe (Mokorua Dialect)sugarcane'joβusugarcane
54773Korafe (Mokorua Dialect)sun'ijisun
55271Korafe (Mokorua Dialect)tooth (front rather than molar)di[ka]tooth
56014Korafe (Mokorua Dialect)womane'βetuwoman
55369Korafe (Mokorua Dialect)treei[ka]tree
51404Korafe (Mokorua Dialect)guts'ɣamoheart
53181Korafe (Mokorua Dialect)to rainbo'rijarain
55925Korafe (Mokorua Dialect)wing'ɣabuwing
54846Korafe (Mokorua Dialect)sweet potatokombayam
55500Korafe (Mokorua Dialect)tree top'gombutree top
55589Korafe (Mokorua Dialect)rope'asistring, rope
54855Korafe (Mokorua Dialect)sweet potato[kairu]'kutasweet potato
55103Korafe (Mokorua Dialect)throat'dubothroat
53391Korafe (Mokorua Dialect)road/pathem'bolopath
52222Korafe (Mokorua Dialect)mother[nanda] 'ayamy mother
54971Korafe (Mokorua Dialect)taro'isiataro
55210Korafe (Mokorua Dialect)tonguea'βiβatongue
54889Korafe (Mokorua Dialect)tail[sino da] jimbi(dog's) tail