TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49233Hunjara-Kaina Keto cutka'fukecut
55286Hunjara-Kaina Keroad/pathesawhite
53154Hunjara-Kaina Kerafter'sisiroof overhang
53250Hunjara-Kaina Keratko'ropumouse
51547Hunjara-Kaina Keleft (hand)['gere] aŋ'ge[hi]lefthand
50604Hunjara-Kaina Kegardenpuregarden, work
51829Hunjara-Kaina Keloinclothbereshield
51739Hunjara-Kaina Kelimesticktavapaddle
51446Hunjara-Kaina Keknifekaijaknife
55335Hunjara-Kaina Ketreeifire
52182Hunjara-Kaina Kemothera[ha]mother
51392Hunjara-Kaina Kegutsgamudelicious, sweet
55611Hunjara-Kaina Kegutsjomercy
211154Hunjara-Kaina Ketesticlesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
55801Hunjara-Kaina Kecockatooa'kenawhite (cockatoo)white cockatoo
56024Hunjara-Kaina Kewormsi'voroworm *siwә/worm
48396Hunjara-Kaina Kebreadfruitbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
51915Hunjara-Kaina Keyoung man'siŋgayoung boy
260766Hunjara-Kaina Keuncleafijagrandfather, grandchildgrandfather, uncle, father-in-law
52448Hunjara-Kaina Kenavelo'vivinavel
54600Hunjara-Kaina Kestonekorostone
54509Hunjara-Kaina Kestick (wood)i'tu[fa]stick
54601Hunjara-Kaina Kestone'korostone
53933Hunjara-Kaina Kesister in lawbisister-in-law
54029Hunjara-Kaina Keskinhamoskin (borrowed)
52579Hunjara-Kaina Kenight'humbalate at night, middle of night
54659Hunjara-Kaina Kestring bag'ehristring bag
53965Hunjara-Kaina Keto sitarumbachair, seat
53964Hunjara-Kaina Keto sitarumbesit
52557Hunjara-Kaina Kenightmume[de]night
52558Hunjara-Kaina Kenight'mumenight
52569Hunjara-Kaina Kenightfinight (darkness)
52568Hunjara-Kaina Kenightfiedarkness
52146Hunjara-Kaina Kemosquitodemunamosquito
53993Hunjara-Kaina Keskinandoskin
53994Hunjara-Kaina Keskin'andoskin (any: animal, human, tree)
54337Hunjara-Kaina Kespear (N)kispear
54487Hunjara-Kaina Kestarhunjarastar
54488Hunjara-Kaina Kestarhun'jarastar
52414Hunjara-Kaina Kenape['tiri] 'tumomountain top
54302Hunjara-Kaina Keto speak[ke] 'arelet's talk
53227Hunjara-Kaina Kerainbowi'ririrainbow
52918Hunjara-Kaina Kepenisvipenis
52857Hunjara-Kaina Kepandanus matofimat
52147Hunjara-Kaina Kemosquitotemunamosquito
53238Hunjara-Kaina Kerathandororat
53004Hunjara-Kaina Kepigeon/parrot'dipomagpie
53003Hunjara-Kaina Kepigeon/parrot[di] dipobird, a species of pigeon
53262Hunjara-Kaina Kereciprocal actionmineanswer, response
53011Hunjara-Kaina Kepineapple clubburuclub