TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53292Baruga (Tafota Dialect)redkokoired
47820Baruga (Tafota Dialect)bandicootkaisibandicoot
50752Baruga (Tafota Dialect)goodtau'banagood
50400Baruga (Tafota Dialect)fly sp.[uβi]jinõdeblowfly (large)
53311Baruga (Tafota Dialect)ridge poleenoridgecap
53696Baruga (Tafota Dialect)shadow (shade, shadow)itumushadow of object or person
51089Baruga (Tafota Dialect)heavy'bouɣuheavy
49858Baruga (Tafota Dialect)eye'dibeeye
50760Baruga (Tafota Dialect)grandfathera'buagrandfather, grandchildgrandfather, ancestor, clan/sib
53291Baruga (Tafota Dialect)red['gana] ko'koired parrot
49067Baruga (Tafota Dialect)to comebubuarrive, approach; emerge, come out
50010Baruga (Tafota Dialect)fatherbaba[rigari]boss, chief
50783Baruga (Tafota Dialect)grandmothera'βiagrandmother, woman's mother-in-law
51092Baruga (Tafota Dialect)heavy[naa] bogularge village
53290Baruga (Tafota Dialect)redko'koired
53319Baruga (Tafota Dialect)right (hand)'beright hand
53131Baruga (Tafota Dialect)to put, give'itiput it down!
48372Baruga (Tafota Dialect)branch['ika] ɸa'ɸatubranch of tree
48758Baruga (Tafota Dialect)centipedeβu'βujicentipede
48273Baruga (Tafota Dialect)boundary'tanogarden border
49084Baruga (Tafota Dialect)to come[tu'tomi] 'ɸucome quick
48678Baruga (Tafota Dialect)canoe platformɸaɸorocanoe platform
53130Baruga (Tafota Dialect)to put, giveitiput, place, station securely
50187Baruga (Tafota Dialect)to findtaɸifind, meet, encounter
48473Baruga (Tafota Dialect)breath/spiritoenobreath; steam
49454Baruga (Tafota Dialect)to dream['dira] et[ore]dream
53080Baruga (Tafota Dialect)pouchta'taustring bag for sleeping a baby
48759Baruga (Tafota Dialect)centipedeβuβujicentipede
48265Baruga (Tafota Dialect)bottomtubottom, underneath side; downward slope
53081Baruga (Tafota Dialect)pouchta'tau ['βoja]pouch (of mother wallaby)
48264Baruga (Tafota Dialect)bottomtu[βa]underneath
50001Baruga (Tafota Dialect)fatheraɸafather, father's brother, mother's sister's husband
53788Baruga (Tafota Dialect)shouldere'βisashoulder
48789Baruga (Tafota Dialect)cheekdĩbucheek
53075Baruga (Tafota Dialect)potouβuclaypot
49765Baruga (Tafota Dialect)elderbegofirstborn, previously born
53082Baruga (Tafota Dialect)pouchtataumarsupial's pouch, string bag for carrying baby
53055Baruga (Tafota Dialect)platformɣaɣasitting porch; drying table
48474Baruga (Tafota Dialect)breath/spirit'oenoair
47518Baruga (Tafota Dialect)anttikablack biting ant
48696Baruga (Tafota Dialect)carpenter beegu'gumicarpenter bee
48488Baruga (Tafota Dialect)bridge, steps, ladderririladder/steps, bridge
48585Baruga (Tafota Dialect)bushtaima ['oka]meat
48628Baruga (Tafota Dialect)buttocks'aβobuttocks
48629Baruga (Tafota Dialect)buttocksaβobuttocks
49999Baruga (Tafota Dialect)father['anda] 'aɸamy father
50155Baruga (Tafota Dialect)fence[o]'ɸuafence for garden
53073Baruga (Tafota Dialect)potoβutraditional clay pot
49321Baruga (Tafota Dialect)to dieãbudie
47565Baruga (Tafota Dialect)arm, handĩgohand, arm