Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52218 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | 'ai | female animal | ||
| 55028 | Yegha (Korafe Dialect) | thicket | ma[ka] ? | thicket | ||
| 55023 | Yegha (Korafe Dialect) | tears | 'jiβu | tear(s) | ||
| 55022 | Yegha (Korafe Dialect) | tears | ji'jiβu | swearing, cursing | ||
| 52217 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | aya | mother | ||
| 55012 | Yegha (Korafe Dialect) | taro | baiɸa | German taro | ||
| 52219 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | 'aya | mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife | ||
| 55008 | Yegha (Korafe Dialect) | taro | 'ba[ka] | rounded sago cake roasted in fire and served without coconut | ||
| 52220 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['ne]i | your mother (possessive referential term) | ||
| 52221 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | ||
| 54970 | Yegha (Korafe Dialect) | taro | i'sia | taro (generic term) | ||
| 54969 | Yegha (Korafe Dialect) | taro | isia | taro | ||
| 50373 | Yegha (Korafe Dialect) | meat (flesh) | ɸi'si | muscle; meat, flesh | ||
| 50374 | Yegha (Korafe Dialect) | meat (flesh) | ɸi'si[ka] | clitoris | ||
| 50817 | Yegha (Korafe Dialect) | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | ||
| 54959 | Yegha (Korafe Dialect) | to talk | ge[ka] | talk, speech, language, word | ||
| 51387 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | u'βa | gall bladder: inedible small organ of the body | ||
| 54923 | Yegha (Korafe Dialect) | to carry | ɸumbari | carry | ||
| 54925 | Yegha (Korafe Dialect) | to carry | ɸũ'bari | to carry on shoulder | ||
| 54926 | Yegha (Korafe Dialect) | to take | bari | to fetch | ||
| 51403 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | ɣamo | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | ||
| 50144 | Yegha (Korafe Dialect) | vagina | a[ka] | female sex organ | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | |
| 55628 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | jo['ka] | the hollow inside | ||
| 55629 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | jo[ka] | mercy | ||
| 54870 | Yegha (Korafe Dialect) | to swim | si'βari | to float (subject active); to flood | ||
| 54854 | Yegha (Korafe Dialect) | sweet potato | 'kuta | sweet potato (generic term) | ||
| 54853 | Yegha (Korafe Dialect) | sweet potato | kuta | sweet potato | ||
| 54845 | Yegha (Korafe Dialect) | sweet potato | kõba | stonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type | ||
| 54828 | Yegha (Korafe Dialect) | sweet potato | ge'ro[ta] | type of sweet potato | ||
| 211162 | Yegha (Korafe Dialect) | testicles | je'bure | breadfruit/testicle | scrotum; fleshy part of dry coconut | |
| 55802 | Yegha (Korafe Dialect) | cockatoo | ã'gia | white (cockatoo) | white cockatoo | |
| 56029 | Yegha (Korafe Dialect) | worm | si'βoro | worm *siwә/ | earthworm, worm (generic) | |
| 48730 | Yegha (Korafe Dialect) | cassurina tree | 'maine | casuarina | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | |
| 54796 | Yegha (Korafe Dialect) | sun | 'ɣaeko | year | ||
| 49982 | Yegha (Korafe Dialect) | fat | 'jeuro | fat (grease) | fat of meat, blubber | |
| 48405 | Yegha (Korafe Dialect) | breadfruit | je'bure | breadfruit/testicle | scrotum; fleshy part of dry coconut | |
| 54772 | Yegha (Korafe Dialect) | sun | 'iji | sun; day; time | ||
| 54771 | Yegha (Korafe Dialect) | sun | iji | sun | ||
| 56011 | Yegha (Korafe Dialect) | woman | eβetu | woman | ||
| 56012 | Yegha (Korafe Dialect) | woman | ewetu | woman | ||
| 56013 | Yegha (Korafe Dialect) | woman | e'βetu | woman | ||
| 56019 | Yegha (Korafe Dialect) | wood/wick | 'gotu | block of wood, short piece of timber | ||
| 56033 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | a'βari | to wrap a girl in a lavalava or tapa cloth (intrans.) | ||
| 56038 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | do'ɣari | wrap up, package, bundle; tie sago leaf roof poles on to roof | ||
| 56043 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | e'ɣari | to wind/wrap string around something, twist two pieces of thread together, bandage | ||
| 56054 | Yegha (Korafe Dialect) | yellow | [bo'garago] | white | ||
| 56055 | Yegha (Korafe Dialect) | yellow | 'gorago | cerise, brilliant pink | ||
| 56057 | Yegha (Korafe Dialect) | yellow | [si'sirago] | black | ||
| 55094 | Yegha (Oukena Dialect) | throat | [uso] dubo | his neck | ||
| 53377 | Yegha (Oukena Dialect) | road/path | emboro | road |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items